1 00:00:02,500 --> 00:00:06,041 ADMINISTRATION DU CINÉMA CHINOIS 2 00:00:15,500 --> 00:00:15,541 PME 3 00:00:15,750 --> 00:00:15,791 WM 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,041 MÉDECIN 5 00:00:16,250 --> 00:00:17,291 W M E A 6 00:00:17,500 --> 00:00:17,791 W I S H M E D I A 7 00:00:28,000 --> 00:00:29,791 L'opération La Jie commence. 8 00:00:37,500 --> 00:00:38,290 Complexe Mokun 9 00:00:52,750 --> 00:00:52,790 Oui, chef. 10 00:00:53,000 --> 00:00:53,040 Oui, chef. 11 00:00:53,750 --> 00:00:54,790 Le drone est en position. 12 00:00:55,500 --> 00:00:57,040 Le poste de garde a été verrouillé. 13 00:00:59,500 --> 00:01:00,290 Le deuxième étage porte deux noms. 14 00:01:10,250 --> 00:01:10,540 Joli. 15 00:01:13,750 --> 00:01:15,290 Le coin sud-ouest ajoute deux noms. 16 00:01:20,250 --> 00:01:20,790 Il est de retour. 17 00:01:27,750 --> 00:01:28,040 Préparer. 18 00:01:29,250 --> 00:01:29,540 Aller. 19 00:01:39,750 --> 00:01:40,040 Oh mon Dieu, chef. 20 00:01:42,000 --> 00:01:43,540 Là-haut se trouve la chambre de Mokun. 21 00:01:44,750 --> 00:01:46,790 Il est probablement occupé et ne fait pas attention à moi. 22 00:01:54,000 --> 00:01:54,790 Sac! Ouvrez pour vérifier! 23 00:02:10,750 --> 00:02:11,290 Suis-moi. 24 00:02:36,250 --> 00:02:39,040 Il m'a fallu tellement d'efforts pour vous amener ici. 25 00:02:41,500 --> 00:02:42,540 J'espère que vous le méritez. 26 00:02:51,250 --> 00:02:52,790 Ce soir, tu es mon esclave. 27 00:02:55,500 --> 00:02:56,790 Qu'est-ce que j'obtiens ? 28 00:03:02,500 --> 00:03:05,540 Les esclaves n'ont pas le droit de parler. 29 00:03:10,250 --> 00:03:12,040 Maintenant, je dois te punir. 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,290 Super, super. 31 00:03:27,250 --> 00:03:28,790 Nous ne jouerons pas à ce jeu ce soir. 32 00:03:29,500 --> 00:03:31,040 Interdit de parler. 33 00:03:38,750 --> 00:03:39,540 Comment ça se sent ? 34 00:04:15,750 --> 00:04:16,790 Toi! Suis-moi. 35 00:04:47,750 --> 00:04:48,540 Est-ce que ça va les gars ? 36 00:04:50,250 --> 00:04:50,540 Monsieur. 37 00:04:52,750 --> 00:04:53,040 Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir ici ? 38 00:04:53,250 --> 00:04:53,290 Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir ici ? 39 00:04:53,500 --> 00:04:54,290 Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir ici ? 40 00:04:55,250 --> 00:04:56,290 Que faites-vous ici? 41 00:04:56,500 --> 00:04:56,790 S'en aller! 42 00:04:58,000 --> 00:04:58,290 Rapide! 43 00:04:59,250 --> 00:05:00,040 S'en aller! 44 00:05:32,000 --> 00:05:33,040 La prochaine fois, pourras-tu le faire plus tôt ? 45 00:05:33,750 --> 00:05:34,540 J'ai fait de mon mieux ! 46 00:05:34,750 --> 00:05:34,790 J'ai fait de mon mieux ! 47 00:05:35,000 --> 00:05:35,040 J'ai fait de mon mieux ! 48 00:05:35,500 --> 00:05:36,540 La prochaine fois, tu flirteras. 49 00:05:49,000 --> 00:05:50,040 La Jie, nous sommes là. 50 00:05:50,250 --> 00:05:50,290 La Jie, nous sommes là. 51 00:05:50,500 --> 00:05:50,540 La Jie, nous sommes là. 52 00:05:52,000 --> 00:05:52,540 Bien, reçu. 53 00:06:02,000 --> 00:06:02,290 La Jie. 54 00:06:03,250 --> 00:06:04,290 Vous voyez notre position ? 55 00:06:15,250 --> 00:06:15,790 C'est parti. 56 00:06:16,000 --> 00:06:16,040 C'est parti. 57 00:06:16,250 --> 00:06:16,290 C'est parti. 58 00:06:18,000 --> 00:06:18,790 Que diable? 59 00:06:19,250 --> 00:06:19,790 Désolé patron. 60 00:06:20,250 --> 00:06:21,290 Un peu en retrait. 61 00:06:31,250 --> 00:06:32,040 Le leader a été arrêté ! 62 00:06:32,250 --> 00:06:33,290 Dépêchez-vous et sauvez le chef ! 63 00:06:40,250 --> 00:06:40,790 Là-bas. 64 00:06:41,000 --> 00:06:41,790 Là-bas! 65 00:06:46,750 --> 00:06:47,290 Lucie, ça va ? 66 00:06:47,500 --> 00:06:48,290 Il t'a fait quelque chose ? 67 00:06:48,500 --> 00:06:50,040 C'est bon, le patron est avec moi. 68 00:06:50,250 --> 00:06:51,040 Que peut-il me faire ? 69 00:06:51,250 --> 00:06:51,790 C'est bien. 70 00:06:59,500 --> 00:07:00,290 Désolé, 71 00:07:05,500 --> 00:07:05,790 Dépêchez-vous. 72 00:07:06,000 --> 00:07:06,040 Dépêche-toi. 73 00:07:06,250 --> 00:07:06,790 S'en aller. 74 00:07:24,500 --> 00:07:24,540 Dai Kien, c'est ton tour. 75 00:07:24,750 --> 00:07:25,540 Dai Kien, c'est ton tour. 76 00:07:26,750 --> 00:07:26,790 RM-33-11 77 00:07:38,250 --> 00:07:39,040 A chaque fois je couvre l'arrière ! 78 00:07:40,000 --> 00:07:41,290 Sinon, la prochaine fois, tu vas flirter. 79 00:07:54,000 --> 00:07:54,290 Il y a un intrus ! 80 00:07:54,500 --> 00:07:55,040 Niveau un, blocus ! 81 00:09:17,000 --> 00:09:18,041 Roy, l'obstacle a été franchi. 82 00:09:18,250 --> 00:09:18,291 Roy, l'obstacle a été franchi. 83 00:09:18,500 --> 00:09:18,541 Vous pouvez entrer et obtenir l'ANNEXE. 84 00:09:18,750 --> 00:09:18,791 Vous pouvez entrer et obtenir l'ANNEXE. 85 00:09:19,000 --> 00:09:19,541 Vous pouvez entrer et obtenir l'ANNEXE. 86 00:09:39,000 --> 00:09:41,541 Chérie, je suis à la maison. 87 00:09:41,750 --> 00:09:41,791 Chérie, je suis à la maison. 88 00:09:42,000 --> 00:09:42,041 Chérie, je suis à la maison. 89 00:09:51,000 --> 00:09:52,041 Donne-moi le pot. 90 00:10:12,750 --> 00:10:14,291 Je dois l'enlever aujourd'hui. 91 00:10:19,000 --> 00:10:20,791 Veux-tu me chasser ? 92 00:10:22,250 --> 00:10:23,541 Rêvez. 93 00:10:24,250 --> 00:10:25,291 Je suis le propriétaire. 94 00:10:30,750 --> 00:10:36,291 Restez immobile ! 95 00:10:37,750 --> 00:10:38,541 Pose ce truc ! 96 00:10:47,500 --> 00:10:50,291 Les gars, le labo est plein de virus. 97 00:10:51,250 --> 00:10:51,791 Ne tirez pas sans discernement, 98 00:10:52,250 --> 00:10:52,541 D'accord ? 99 00:10:56,750 --> 00:10:57,041 Arrêt! 100 00:11:00,250 --> 00:11:01,291 Oserez-vous vraiment ? 101 00:11:01,500 --> 00:11:02,041 Attrapez-le ! 102 00:11:07,750 --> 00:11:08,791 Ouvrir le feu! Abattez-le. 103 00:11:50,000 --> 00:11:51,041 Ne le fais pas, ne le fais pas ! 104 00:12:35,500 --> 00:12:37,291 C. Tu joues au tigre et à la montagne avec moi. 105 00:12:40,000 --> 00:12:42,041 Roy, qu'est-ce que tu veux de toute façon ? 106 00:12:45,750 --> 00:12:47,291 Ne stressez pas. 107 00:12:48,250 --> 00:12:49,791 Je suis retourné dans ma salle de recherche. 108 00:12:51,250 --> 00:12:52,791 Prendre tes affaires ? 109 00:12:53,500 --> 00:12:54,791 Je pensais avoir été clair. 110 00:12:56,000 --> 00:12:57,791 Vous ne faites plus partie de ce projet. 111 00:12:58,000 --> 00:13:00,041 Pensez-vous que je vais vous donner l'ANNEXE ? 112 00:13:00,750 --> 00:13:02,541 C'est mon enfant. 113 00:13:02,750 --> 00:13:04,291 Renvoyez vite l'ANNEXE immédiatement ! 114 00:13:04,500 --> 00:13:05,041 OH. 115 00:13:06,000 --> 00:13:07,791 Il s'avère qu'il y avait un initié. 116 00:13:08,750 --> 00:13:10,291 Ne vous inquiétez pas, je trouverai cette personne. 117 00:13:11,250 --> 00:13:13,291 Vous ne comprenez toujours pas ? 118 00:13:13,750 --> 00:13:15,291 Le virus ANNEXE ne vous appartient pas. 119 00:13:21,500 --> 00:13:24,541 C'était Tong Nha, le fauteur de troubles. 120 00:13:24,750 --> 00:13:27,291 Offrez une récompense de dix millions pour son retour. 121 00:13:27,500 --> 00:13:28,291 Oui Monsieur. 122 00:13:44,500 --> 00:13:45,041 Laisse-moi partir. 123 00:13:45,250 --> 00:13:45,291 Sinon, 124 00:13:45,500 --> 00:13:46,041 Sinon, 125 00:13:46,750 --> 00:13:48,291 Je vous le garantis... 126 00:13:48,500 --> 00:13:48,791 Sera certainement... 127 00:13:49,000 --> 00:13:49,041 Sera certainement... 128 00:13:49,250 --> 00:13:50,291 Sera certainement... 129 00:13:51,000 --> 00:13:51,791 ... je regrette. 130 00:13:57,250 --> 00:13:57,791 Bon travail. 131 00:13:58,000 --> 00:13:59,041 C'est votre salaire. 132 00:14:03,500 --> 00:14:04,041 C'est tout ? 133 00:14:04,500 --> 00:14:06,291 Les temps économiques sont difficiles. 134 00:14:07,250 --> 00:14:07,541 Aller. 135 00:14:08,000 --> 00:14:09,041 Vous allez sûrement mourir ! 136 00:14:09,250 --> 00:14:10,791 Vous ne pouvez pas vous échapper ! 137 00:14:12,500 --> 00:14:12,791 Capitaine Lam. 138 00:14:21,500 --> 00:14:22,041 Il y a de nouvelles missions. 139 00:14:22,250 --> 00:14:22,791 S'en aller. 140 00:14:23,000 --> 00:14:24,041 L'entreprise veut que vous preniez les choses en main. 141 00:14:25,250 --> 00:14:26,041 Niveau S. 142 00:14:27,000 --> 00:14:28,041 Je l'ai aussi vu pour la première fois. 143 00:14:30,500 --> 00:14:32,541 Auparavant, la campagne Boroma n’était que de niveau A. 144 00:14:33,750 --> 00:14:33,791 et c'est le niveau S. 145 00:14:34,000 --> 00:14:34,541 Ce niveau S. 146 00:14:35,250 --> 00:14:37,041 Il te suffit de la ramener à la maison. 147 00:14:38,750 --> 00:14:39,791 Ne demandez pas pourquoi. 148 00:14:40,750 --> 00:14:41,791 Nous sommes des mercenaires. 149 00:14:42,500 --> 00:14:44,041 Recevoir de l'argent résout les problèmes des gens. 150 00:14:45,750 --> 00:14:46,041 Droite? 151 00:14:48,250 --> 00:14:49,041 Bonne chance. 152 00:14:58,500 --> 00:14:58,791 Nouvelle mission. 153 00:14:59,000 --> 00:14:59,291 Nouvelle mission. 154 00:15:01,000 --> 00:15:03,291 Patron, tu n'as pas promis de partir en voyage ? 155 00:15:04,500 --> 00:15:04,791 Regardez ça. 156 00:15:05,250 --> 00:15:06,291 J'ai réservé des billets d'avion et des hôtels. 157 00:15:08,000 --> 00:15:08,541 Le paiement est-il possible ? 158 00:15:08,750 --> 00:15:08,791 Le paiement est-il possible ? 159 00:15:11,250 --> 00:15:13,291 Sachant cela, être mercenaire demande aussi des heures supplémentaires. 160 00:15:13,500 --> 00:15:15,541 Il vaut mieux travailler pour une société Internet. 161 00:15:16,750 --> 00:15:18,291 Bon, vas-y. 162 00:15:18,750 --> 00:15:20,291 Vous devrez vous occuper de payer Lucy. 163 00:15:20,500 --> 00:15:20,791 Lucie, 164 00:15:21,250 --> 00:15:21,791 Vraiment ? 165 00:15:22,750 --> 00:15:23,041 D'accord. 166 00:15:23,500 --> 00:15:24,041 C'est juste un paiement. 167 00:15:24,500 --> 00:15:25,541 S'il y a une explosion plus tard, je ne te sauverai pas. 168 00:15:27,750 --> 00:15:28,041 Montez dans la voiture. 169 00:15:41,000 --> 00:15:42,041 Quelqu’un offre une récompense sur le dark web. 170 00:15:42,750 --> 00:15:44,291 Ce Song Nha vaut 10 millions de dollars ! 171 00:15:45,750 --> 00:15:47,291 Que fait exactement ce Tong Nha ? 172 00:15:47,750 --> 00:15:48,291 C'est autant ? 173 00:15:49,250 --> 00:15:51,041 Il suffit de fournir des informations de localisation pour en obtenir des centaines de milliers. 174 00:15:52,250 --> 00:15:53,291 Ou est-ce que nous... 175 00:15:54,000 --> 00:15:54,791 Allons chercher des devises étrangères ? 176 00:15:56,250 --> 00:15:57,291 Ne plaisante pas. 177 00:15:57,750 --> 00:15:58,541 Mission de rang S. 178 00:15:59,250 --> 00:15:59,791 Soyez sérieux. 179 00:16:00,250 --> 00:16:01,041 Bien. 180 00:16:02,000 --> 00:16:02,541 Concentrez-vous. 181 00:16:02,750 --> 00:16:02,791 Soyez sérieux. 182 00:16:13,500 --> 00:16:13,791 Tu vois. 183 00:16:14,250 --> 00:16:14,791 C'est le destin. 184 00:16:15,000 --> 00:16:16,291 Les gens s'enfuient encore dans un si bon endroit. 185 00:16:16,750 --> 00:16:18,041 C'est un hôtel 5 étoiles. 186 00:16:18,750 --> 00:16:19,291 Arrêtez de grogner. 187 00:16:20,750 --> 00:16:22,291 Pouvez-vous parler moins tous les deux ? 188 00:16:27,500 --> 00:16:29,541 La cible est au 4ème étage, salle 452. 189 00:16:29,750 --> 00:16:30,791 Dai Kien, vous êtes en charge du lobby au premier étage. 190 00:16:31,000 --> 00:16:32,791 Vérifiez la zone et répondez. 191 00:16:38,250 --> 00:16:39,041 Lucy, toujours prête. 192 00:16:43,500 --> 00:16:44,291 Il s'agit d'une quête de rang S. 193 00:16:45,000 --> 00:16:45,791 Soyez extrêmement prudent. 194 00:17:04,000 --> 00:17:04,540 Attention les gars ! 195 00:17:05,500 --> 00:17:06,540 Des gars viennent d'arriver à la porte de l'hôtel. 196 00:17:07,500 --> 00:17:08,290 On dirait... 197 00:17:08,750 --> 00:17:09,790 pas un invité normal. 198 00:17:29,750 --> 00:17:29,790 Ils sont là. 199 00:17:30,000 --> 00:17:30,290 Ils sont là. 200 00:17:30,750 --> 00:17:31,290 Six noms au total. 201 00:17:31,500 --> 00:17:32,290 Trois types sont entrés. 202 00:18:14,750 --> 00:18:15,790 Je ne commande pas de service de chambre. 203 00:18:17,250 --> 00:18:17,790 Qui es-tu? 204 00:18:19,250 --> 00:18:19,790 Tong Nha. 205 00:18:23,250 --> 00:18:24,040 Je m'appelle Lin Lang. 206 00:18:24,750 --> 00:18:25,540 Viens la chercher. 207 00:18:28,500 --> 00:18:28,540 Dépêchez-vous les gars. 208 00:18:28,750 --> 00:18:29,290 Dépêchez-vous les gars. 209 00:18:29,750 --> 00:18:30,790 Ils se dirigent vers vous. 210 00:19:24,000 --> 00:19:24,040 Ne parlez pas. 211 00:19:24,250 --> 00:19:24,290 Garder le silence. 212 00:19:24,500 --> 00:19:24,540 Ne parlez pas. 213 00:19:35,000 --> 00:19:35,290 Rapide! 214 00:20:00,000 --> 00:20:00,290 Entrez. 215 00:20:43,500 --> 00:20:43,540 Pistolet. 216 00:20:57,750 --> 00:20:58,040 Donnez-moi le pistolet. 217 00:21:16,750 --> 00:21:17,540 Recherchez qui ils sont. 218 00:21:17,750 --> 00:21:18,040 Oui. 219 00:21:22,750 --> 00:21:23,790 Quelle est la précision de la technique de tir ? 220 00:21:24,750 --> 00:21:25,040 Qui sont-ils d’ailleurs ? 221 00:21:25,250 --> 00:21:25,290 Qui sont-ils d’ailleurs ? 222 00:21:25,500 --> 00:21:25,540 Qui sont-ils d’ailleurs ? 223 00:21:26,750 --> 00:21:28,040 J'ai cherché partout où je pouvais. 224 00:21:28,500 --> 00:21:29,790 Il n'y a absolument aucune information sur ces noms. 225 00:21:39,000 --> 00:21:39,290 Monsieur. 226 00:21:40,000 --> 00:21:42,040 Ils ont été découverts au Marianna Spring Hotel. 227 00:21:44,250 --> 00:21:46,040 Il s'avère qu'il se cachait ici. 228 00:21:48,500 --> 00:21:50,540 Augmentez le bonus à 20 millions. 229 00:21:52,500 --> 00:21:54,790 Nous devons la retrouver avant Roy. 230 00:21:55,000 --> 00:21:55,790 Oui, patron. 231 00:22:03,000 --> 00:22:03,290 Vieil homme, 232 00:22:04,500 --> 00:22:05,540 Le bonus peut aller jusqu'à 20 millions. 233 00:22:07,000 --> 00:22:07,040 20 millions. 234 00:22:07,250 --> 00:22:07,790 Vingt millions. 235 00:22:08,750 --> 00:22:09,290 Vraiment? 236 00:22:10,250 --> 00:22:11,040 Le bonus a donc augmenté. 237 00:22:11,500 --> 00:22:13,290 Nos bonus devraient-ils augmenter un peu ? 238 00:22:13,500 --> 00:22:14,540 Juste un petit peu, c'est bien. 239 00:22:15,500 --> 00:22:16,290 Tu vas leur dire. 240 00:22:16,750 --> 00:22:17,540 ils peuvent vous entendre. 241 00:22:19,750 --> 00:22:21,040 Quelqu'un vient de poster notre position. 242 00:22:23,250 --> 00:22:23,790 OMS? 243 00:22:27,500 --> 00:22:28,540 Je ne peux pas le rechercher. 244 00:22:29,000 --> 00:22:30,040 Il n'y a qu'un seul tiret. 245 00:22:31,750 --> 00:22:32,540 Quand est-ce arrivé? 246 00:22:34,750 --> 00:22:36,540 Probablement juste après avoir quitté l'hôtel. 247 00:22:50,000 --> 00:22:51,790 Comment les gars de l’hôtel m’ont-ils trouvé ? 248 00:22:53,500 --> 00:22:54,040 Comment puis-je le savoir ? 249 00:23:00,750 --> 00:23:00,790 Attends, tu nous accuses ? 250 00:23:01,000 --> 00:23:01,040 Vous doutez de nous ? 251 00:23:01,250 --> 00:23:01,290 Attends, tu nous accuses ? 252 00:23:01,500 --> 00:23:01,540 Vous doutez de nous ? 253 00:23:01,750 --> 00:23:01,790 Attends, tu nous accuses ? 254 00:23:03,500 --> 00:23:04,290 Si c'est vraiment nous, 255 00:23:04,750 --> 00:23:06,540 Nous n'avons pas besoin de risquer de vous sauver. 256 00:23:08,500 --> 00:23:10,040 Je dis cela uniquement pour me représenter. 257 00:23:10,750 --> 00:23:12,790 Il y a trois autres personnes ici. 258 00:23:13,250 --> 00:23:13,290 S'il y a un traître, 259 00:23:13,500 --> 00:23:13,790 Il y a vraiment un initié, 260 00:23:14,500 --> 00:23:14,540 définitivement La Jie. 261 00:23:14,750 --> 00:23:15,040 Certainement La Jie. 262 00:23:15,500 --> 00:23:16,290 Même une seule personne ne peut pas le découvrir. 263 00:23:16,500 --> 00:23:17,540 Vous devriez bien conduire. 264 00:23:18,000 --> 00:23:18,790 Ne t'inquiète pas. 265 00:23:19,000 --> 00:23:19,790 je suis un traître, 266 00:23:20,000 --> 00:23:20,040 Je viens de le trahir. 267 00:23:20,250 --> 00:23:20,540 Trahis-le. 268 00:23:20,750 --> 00:23:20,790 Je viens de le trahir. 269 00:23:22,500 --> 00:23:23,790 Nous travaillons ensemble depuis huit ans. 270 00:23:24,000 --> 00:23:25,040 Il n'y a pas de traîtres ici. 271 00:23:26,750 --> 00:23:29,040 Alors, où allons-nous maintenant ? 272 00:23:29,500 --> 00:23:30,790 Nous allons au Camp Golden Crescent. 273 00:23:31,500 --> 00:23:32,040 Camp du Croissant d'Or ? 274 00:23:33,500 --> 00:23:34,790 Cet endroit n'est pas du tout sûr. 275 00:23:35,000 --> 00:23:36,540 Il n'y a que cinq personnes, est-ce trop dangereux ? 276 00:23:37,000 --> 00:23:38,040 Les hôtels ne sont-ils pas plus dangereux ? 277 00:23:38,750 --> 00:23:39,790 Ou la ramener à la maison ? 278 00:23:41,500 --> 00:23:42,540 Avez-vous une expérience du combat? 279 00:23:43,750 --> 00:23:44,290 Je n'en ai pas. 280 00:23:44,500 --> 00:23:45,290 Nous ne sommes donc que quatre. 281 00:23:46,250 --> 00:23:46,790 Il est trois heures trente. 282 00:23:47,250 --> 00:23:48,040 La Jie n'est considérée qu'à moitié humaine. 283 00:23:49,500 --> 00:23:51,040 Dai Kien, sait enfin calculer. 284 00:23:52,000 --> 00:23:52,790 Tu as grandi ! 285 00:23:53,000 --> 00:23:53,790 Vous seul êtes de bonne humeur. 286 00:23:54,000 --> 00:23:54,540 Avide d'argent. 287 00:23:57,500 --> 00:23:57,790 Ici, 288 00:23:58,250 --> 00:23:59,540 Beaucoup de monde ou peu de monde n'a pas d'importance. 289 00:24:01,000 --> 00:24:03,040 Alors, qu'est-ce qui est important ? 290 00:24:14,000 --> 00:24:14,040 Dépêche-toi. 291 00:24:14,250 --> 00:24:14,290 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 292 00:24:14,500 --> 00:24:15,040 Bougez, tout le monde. 293 00:24:15,750 --> 00:24:17,040 Tout le monde descend du bus maintenant ! 294 00:24:35,750 --> 00:24:35,790 Cousin! 295 00:24:36,000 --> 00:24:36,290 Cousin! 296 00:24:38,500 --> 00:24:39,040 C'est vous les gars. 297 00:24:39,250 --> 00:24:40,040 Posez-le, posez-le. 298 00:24:40,500 --> 00:24:40,790 Membres de la famille ! 299 00:24:41,000 --> 00:24:41,040 Membres de la famille ! 300 00:24:41,750 --> 00:24:42,290 Est-ce que tout va bien ? 301 00:24:42,500 --> 00:24:42,790 Cousin. 302 00:24:43,750 --> 00:24:44,290 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 303 00:24:44,500 --> 00:24:45,040 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 304 00:24:46,250 --> 00:24:46,790 Capitaine Lam. 305 00:24:48,000 --> 00:24:48,540 Vous ne pouvez pas survivre là-bas ? 306 00:24:49,000 --> 00:24:49,540 Ne réfléchissez pas trop. 307 00:24:49,750 --> 00:24:50,790 C'est pratique de vous rendre visite. 308 00:24:51,500 --> 00:24:53,290 J'ai aussi l'intention de prendre un verre avec toi d'abord. 309 00:24:55,250 --> 00:24:56,290 M'as-tu rencontré sans me dire bonjour ? 310 00:25:00,500 --> 00:25:01,040 Lucie ! 311 00:25:03,750 --> 00:25:04,040 Allons-y. 312 00:25:04,250 --> 00:25:05,290 Retour à la caserne. 313 00:25:05,750 --> 00:25:06,790 Allez, reviens chez moi. 314 00:25:07,750 --> 00:25:08,290 Dame Lucie. 315 00:25:09,000 --> 00:25:09,290 Monte dans ma voiture. 316 00:25:12,000 --> 00:25:12,040 Je... 317 00:25:12,750 --> 00:25:13,040 Tout le monde monte dans la voiture. 318 00:25:13,250 --> 00:25:13,790 La route est dure ! 319 00:25:14,250 --> 00:25:14,790 On se reverra dans un instant. 320 00:25:17,750 --> 00:25:18,040 Toi! 321 00:25:18,750 --> 00:25:19,290 Montez dans la voiture. 322 00:25:19,500 --> 00:25:20,040 Allons-y, allons-y. 323 00:25:21,000 --> 00:25:21,040 Dépêche-toi. 324 00:25:21,250 --> 00:25:21,290 Dépêche-toi. 325 00:25:21,500 --> 00:25:21,540 Dépêche-toi. 326 00:25:21,750 --> 00:25:23,290 Le plus important c'est la relation. 327 00:25:24,750 --> 00:25:25,290 Relation. 328 00:25:27,500 --> 00:25:28,540 Mlle Lucy, s'il vous plaît, montez dans la voiture. 329 00:25:38,500 --> 00:25:38,790 Juste devant. 330 00:25:39,000 --> 00:25:39,290 Oui. 331 00:25:40,000 --> 00:25:40,040 C'est ici, c'est ici. 332 00:25:40,250 --> 00:25:40,290 C'est ici, c'est ici. 333 00:25:40,500 --> 00:25:40,540 C'est ici, c'est ici. 334 00:26:00,750 --> 00:26:02,290 C'est la nouvelle arme que je viens d'importer. 335 00:26:02,500 --> 00:26:02,540 C'est la nouvelle arme que je viens d'importer. 336 00:26:03,250 --> 00:26:03,290 Et celui-là aussi. 337 00:26:03,500 --> 00:26:03,790 Il y a l'autre. 338 00:26:05,250 --> 00:26:07,540 Alors pourquoi lui fais-tu autant confiance ? 339 00:26:08,500 --> 00:26:11,790 Le cousin de Dai Kien était un soldat Boroma. 340 00:26:12,750 --> 00:26:16,040 Démobilisé de l'armée et venu ici pour se développer. 341 00:26:17,000 --> 00:26:17,790 Développer? 342 00:26:18,500 --> 00:26:20,290 Les bandits sont toujours des bandits, il n’y a plus de développement. 343 00:26:23,000 --> 00:26:24,040 Juste à cause de ça ? 344 00:26:25,000 --> 00:26:26,040 La raison principale est... 345 00:26:27,250 --> 00:26:27,790 Lucie. 346 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 Ralentir. 347 00:26:41,750 --> 00:26:42,040 Une cigarette. 348 00:26:46,500 --> 00:26:46,790 Capitaine Lam, 349 00:26:47,500 --> 00:26:48,040 Reposez-vous les gars. 350 00:26:48,500 --> 00:26:49,540 Je suis allé abattre des porcs et des chèvres pour vous les gars. 351 00:26:49,750 --> 00:26:50,040 Remercier. 352 00:26:50,500 --> 00:26:51,790 Mais nous devons y aller ce soir. 353 00:26:53,000 --> 00:26:53,290 Pas besoin. 354 00:26:54,500 --> 00:26:54,790 C'est très bien. 355 00:26:55,000 --> 00:26:55,790 Reposez-vous les gars. 356 00:26:56,750 --> 00:26:57,040 C'est... 357 00:26:57,250 --> 00:26:58,040 Je vous reverrai plus tard. 358 00:26:58,500 --> 00:26:59,040 Au revoir. 359 00:27:05,250 --> 00:27:06,290 Voulez-vous vous reposer un peu ? 360 00:27:06,500 --> 00:27:06,790 A l'intérieur il y a un lit. 361 00:27:24,250 --> 00:27:25,540 Général! 362 00:27:26,000 --> 00:27:27,040 Dans leur équipe, il y avait une femme. 363 00:27:27,750 --> 00:27:29,790 Quelqu'un a offert une récompense de 20 millions de dollars sur le dark web. 364 00:27:30,250 --> 00:27:31,540 Certainement ma Lucy. 365 00:27:32,250 --> 00:27:33,290 Elle est si belle, elle vaut 20 millions. 366 00:27:33,500 --> 00:27:33,540 Ce n'est pas ta petite amie Lucy. 367 00:27:33,750 --> 00:27:33,790 Ce n'est pas ta petite amie Lucy. 368 00:27:34,000 --> 00:27:34,040 Ce n'est pas ta petite amie Lucy. 369 00:27:34,250 --> 00:27:34,290 Ce n'est pas ta petite amie Lucy. 370 00:27:34,500 --> 00:27:34,540 Ce n'est pas ta petite amie Lucy. 371 00:27:34,750 --> 00:27:34,790 Ce n'est pas ta petite amie Lucy. 372 00:27:35,000 --> 00:27:35,040 Ce n'est pas ta petite amie Lucy. 373 00:27:35,250 --> 00:27:36,540 C'est une autre femme. 374 00:27:39,500 --> 00:27:40,290 J'ai déjà vérifié. 375 00:27:40,750 --> 00:27:42,290 Nous avons deux itinéraires. 376 00:27:42,750 --> 00:27:44,540 L'une est par voie maritime à travers la ville de Saiwan. 377 00:27:45,000 --> 00:27:45,790 La seconde est la boucle routière nord traversant la montagne Da Nhan. 378 00:27:46,000 --> 00:27:47,040 La seconde est la boucle routière nord traversant la montagne Da Nhan. 379 00:27:47,250 --> 00:27:47,790 La seconde est la boucle routière nord traversant la montagne Da Nhan. 380 00:27:48,250 --> 00:27:49,290 Cette zone est une zone inhabitée. 381 00:27:49,500 --> 00:27:50,290 Ce sera plus sûr. 382 00:27:50,500 --> 00:27:52,290 Mais cela prendra encore une semaine. 383 00:27:53,000 --> 00:27:53,790 Montagne Da Nhan 384 00:27:54,000 --> 00:27:55,040 Des troupes de l'Union y sont stationnées, 385 00:27:55,250 --> 00:27:55,790 pas facile à gérer. 386 00:27:57,000 --> 00:27:58,790 Saiwan City nous est plus familière. 387 00:27:59,250 --> 00:27:59,790 Aussi sûr, 388 00:28:00,250 --> 00:28:00,540 n'est-ce pas ? 389 00:28:02,750 --> 00:28:03,790 Avec une prime sur sa tête, 390 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Plus il y a de monde, plus c'est dangereux. 391 00:28:07,250 --> 00:28:08,040 Alors continuez sur le chemin de personne. 392 00:28:11,250 --> 00:28:11,540 Bien. 393 00:28:11,750 --> 00:28:12,540 je réfléchirai à un moyen 394 00:28:13,250 --> 00:28:14,790 Kidnappez cette fille. 395 00:28:15,250 --> 00:28:15,790 Quant aux autres, 396 00:28:16,750 --> 00:28:17,540 tuez-les tous. 397 00:28:17,750 --> 00:28:18,290 Que dites-vous? 398 00:28:19,250 --> 00:28:20,790 Maintenant, tu veux aussi tuer mon cousin, n'est-ce pas ? 399 00:28:22,250 --> 00:28:22,540 Non, ce n'est pas... 400 00:28:22,750 --> 00:28:23,040 Est-ce vrai ? 401 00:28:25,250 --> 00:28:25,290 Zaka ? 402 00:28:25,500 --> 00:28:25,540 Zaka ? 403 00:28:26,500 --> 00:28:27,040 Si ce n'était pas pendant toutes ces années tu m'as suivi, 404 00:28:27,250 --> 00:28:27,540 Si ce n'était pas pendant toutes ces années tu m'as suivi, 405 00:28:28,250 --> 00:28:28,290 Je t'ai abattu. 406 00:28:28,500 --> 00:28:28,540 Je t'ai abattu. 407 00:28:28,750 --> 00:28:29,040 Je t'ai abattu. 408 00:28:32,250 --> 00:28:33,290 Ne me laisse plus entendre ça. 409 00:28:33,750 --> 00:28:34,290 Tu entends ça ? 410 00:28:36,000 --> 00:28:36,790 Tu entends ça ? 411 00:28:43,500 --> 00:28:43,790 Grand frère, 412 00:28:44,250 --> 00:28:45,290 Ce type a encore révélé ma position. 413 00:28:52,750 --> 00:28:53,540 Qui est-il d'ailleurs ? 414 00:28:55,750 --> 00:28:57,540 C'est ce foutu gros général ? 415 00:28:58,750 --> 00:28:59,290 De quoi parles-tu? 416 00:28:59,500 --> 00:29:00,040 C'est mon cousin. 417 00:29:00,500 --> 00:29:02,790 Pas question, il n'a pas besoin d'être aussi ennuyeux. 418 00:29:03,000 --> 00:29:04,290 Partons d'ici vite. 419 00:29:05,750 --> 00:29:06,040 Tellement bon, 420 00:29:06,750 --> 00:29:08,040 J'ai enfin dit les mots que j'aime entendre. 421 00:29:10,250 --> 00:29:10,790 Tong Nha. 422 00:29:26,000 --> 00:29:26,540 Lucie. 423 00:29:31,000 --> 00:29:52,540 Cousin! 424 00:29:55,250 --> 00:29:56,540 Je vais les tuer. 425 00:29:58,750 --> 00:29:59,290 Calme! 426 00:29:59,750 --> 00:30:00,290 La Jie, 427 00:30:01,250 --> 00:30:01,790 prends soin de Tong Nha. 428 00:30:07,250 --> 00:30:07,290 Calme! 429 00:30:07,500 --> 00:30:07,790 Calme! 430 00:30:08,000 --> 00:30:09,790 Frères, ils ont tué le général ! 431 00:30:10,000 --> 00:30:11,290 Nous devons vous venger ! 432 00:30:11,750 --> 00:30:12,540 Tuez-les ! 433 00:30:18,750 --> 00:30:19,540 Capturez la femme vivante ! 434 00:30:21,750 --> 00:30:22,790 Dai Kien a dit que la sortie était par ici. 435 00:30:27,500 --> 00:30:28,040 Il y a vraiment une grotte. 436 00:30:31,250 --> 00:30:32,040 Tellement haut ! 437 00:31:31,250 --> 00:31:31,790 Zaka, 438 00:31:35,000 --> 00:31:35,040 Sortez ! 439 00:31:35,250 --> 00:31:35,540 Sortir! 440 00:31:35,750 --> 00:31:35,790 Sortir! 441 00:31:36,000 --> 00:31:36,040 Sortir! 442 00:31:43,750 --> 00:31:43,790 Aller! 443 00:31:56,000 --> 00:31:56,790 Pourquoi si longtemps ? 444 00:31:57,250 --> 00:31:57,540 Plus longtemps et nous mourrons tous ! 445 00:31:57,750 --> 00:31:57,790 Plus longtemps et nous mourrons tous ! 446 00:31:58,000 --> 00:31:58,040 Plus longtemps et nous mourrons tous ! 447 00:31:58,250 --> 00:31:58,790 Alors ne vous pressez pas et montez dans la voiture ! 448 00:31:59,500 --> 00:32:00,540 Dépêchez-vous, c'est parti ! 449 00:32:01,500 --> 00:32:01,790 Là-bas. 450 00:32:02,750 --> 00:32:03,290 Lance-grenades ! 451 00:32:13,000 --> 00:32:13,290 Dai Kien ! 452 00:32:19,000 --> 00:32:19,790 Tue-le pour moi ! 453 00:32:50,000 --> 00:32:50,540 Retiré! 454 00:32:54,000 --> 00:32:54,790 Zaka. 455 00:33:02,750 --> 00:33:10,290 Dai Kien. 456 00:33:10,500 --> 00:33:10,790 Dai Kien. 457 00:33:23,500 --> 00:33:25,040 Non, non ! 458 00:33:25,250 --> 00:33:26,790 Pourquoi? 459 00:33:41,250 --> 00:33:41,790 Allons-y! 460 00:33:48,250 --> 00:33:48,540 Aller! 461 00:34:23,000 --> 00:34:25,291 Dépêchez-vous, de ce côté-ci. 462 00:34:58,750 --> 00:35:00,041 Quelle chose inutile ! 463 00:35:01,000 --> 00:35:03,791 Comment va l’équipe ALPHA là-bas ? 464 00:35:04,250 --> 00:35:04,791 Ils sont en route. 465 00:35:05,750 --> 00:35:07,291 Etes-vous sûr qu'ils peuvent le faire ? 466 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 Ils ne sont pas très loin. 467 00:35:21,250 --> 00:35:21,791 Êtes-vous fou? 468 00:35:22,500 --> 00:35:23,541 Cette voiture ne vous fait rien ! 469 00:35:23,750 --> 00:35:24,791 Ne le gâche pas, d'accord ? 470 00:35:26,250 --> 00:35:27,041 Le patron va bien. 471 00:35:28,000 --> 00:35:29,541 Ne sommes-nous pas tous sortis sains et saufs ? 472 00:35:31,750 --> 00:35:32,791 Prenez soin de votre blessure vous-même. 473 00:35:33,000 --> 00:35:33,041 Prenez soin de votre blessure vous-même. 474 00:35:33,750 --> 00:35:34,291 La Jie. 475 00:35:39,500 --> 00:35:39,791 Grand frère ! 476 00:35:41,000 --> 00:35:41,541 Arrivée à Saiwan City. 477 00:35:42,500 --> 00:35:43,291 Saïwan ? 478 00:35:44,000 --> 00:35:45,791 Wild Mountain n'est-il pas plus sûr ? 479 00:35:46,000 --> 00:35:46,791 Loin. 480 00:35:49,250 --> 00:35:50,041 Allez à Saiwan. 481 00:35:58,750 --> 00:36:01,291 Comment va l’équipe ALPHA là-bas ? 482 00:36:01,750 --> 00:36:03,041 Etes-vous sûr qu'ils peuvent le faire ? 483 00:36:03,500 --> 00:36:03,541 Elle est toujours la même, 484 00:36:03,750 --> 00:36:03,791 Elle est toujours la même, 485 00:36:04,000 --> 00:36:04,291 Elle est toujours la même, 486 00:36:05,000 --> 00:36:06,041 Je pense que l'argent résout tout. 487 00:36:07,250 --> 00:36:08,041 Ces mercenaires 488 00:36:08,500 --> 00:36:09,791 Leur force de combat est plus forte que celle de l’armée régulière. 489 00:36:11,500 --> 00:36:12,791 Si nous parlons seulement de puissance de combat, 490 00:36:13,500 --> 00:36:14,041 C'est vrai. 491 00:36:16,250 --> 00:36:17,791 Mais leurs faiblesses sont également très claires. 492 00:36:22,500 --> 00:36:23,041 la ville de Saiwan, 493 00:36:25,750 --> 00:36:26,291 Allons-y ! 494 00:36:44,750 --> 00:36:46,291 Laissez le patron se reposer un moment. 495 00:36:47,750 --> 00:36:49,791 Je suis allé chez le patron local pour m'approvisionner. 496 00:36:50,750 --> 00:36:51,541 Ne fais pas ça. 497 00:36:51,750 --> 00:36:52,791 C'est trop dangereux pour toi d'y aller maintenant. 498 00:36:53,250 --> 00:36:54,291 Il est très facile à reconnaître. 499 00:36:55,000 --> 00:36:56,791 Ne vous inquiétez pas, je vais me déguiser. 500 00:36:58,000 --> 00:36:58,291 D'accord. 501 00:36:59,000 --> 00:36:59,541 La Jie, 502 00:37:00,250 --> 00:37:00,791 tu pars avec Lucy. 503 00:37:01,250 --> 00:37:02,041 Je reste pour m'occuper de grand frère. 504 00:37:03,500 --> 00:37:03,791 D'accord. 505 00:37:04,000 --> 00:37:05,041 Alors je vais avec toi. 506 00:37:05,500 --> 00:37:06,041 Alors allons-y. 507 00:37:09,500 --> 00:37:09,541 H 508 00:37:10,500 --> 00:37:11,041 Viens, viens, viens. 509 00:37:12,000 --> 00:37:13,291 C'est Saiwan City, n'est-ce pas ? 510 00:37:14,250 --> 00:37:15,041 Vous n'êtes jamais venu ici ? 511 00:37:15,750 --> 00:37:16,041 Pas du tout. 512 00:37:16,500 --> 00:37:17,541 Pourquoi suis-je venu à cet endroit ? 513 00:37:19,250 --> 00:37:20,041 Alors, tu es déjà venu ici ? 514 00:37:20,250 --> 00:37:22,291 Je suis venu plusieurs fois. 515 00:37:23,750 --> 00:37:24,541 Cet endroit est également sale. 516 00:37:24,750 --> 00:37:24,791 Pourquoi es-tu venu ici ? 517 00:37:25,000 --> 00:37:25,291 BLUEGRASS FESTNL Que fais-tu ici ? 518 00:37:32,250 --> 00:37:33,041 Ne t'inquiète pas. 519 00:37:33,750 --> 00:37:35,041 Êtes-vous sûr que cet endroit est sûr ? 520 00:37:35,250 --> 00:37:36,291 Ne t'inquiète pas, je te protégerai. 521 00:37:39,250 --> 00:37:40,291 Bel homme, viens ici ! 522 00:37:43,500 --> 00:37:44,291 Bonjour grand garçon, 523 00:37:45,000 --> 00:37:46,291 Envie de vous amuser ? 524 00:37:46,750 --> 00:37:47,541 Laisse ta copine, 525 00:37:47,750 --> 00:37:47,791 quitte ta copine. 526 00:37:48,000 --> 00:37:49,291 Je vais vous offrir un moment merveilleux. 527 00:37:55,750 --> 00:37:56,541 Il est définitivement gay. 528 00:37:59,250 --> 00:38:01,291 En fait, as-tu déjà pensé- 529 00:38:02,250 --> 00:38:02,791 est, 530 00:38:04,000 --> 00:38:04,291 nous deux- 531 00:38:05,250 --> 00:38:05,291 Ce n'est pas vrai. 532 00:38:05,500 --> 00:38:05,791 Incorrect. 533 00:38:07,500 --> 00:38:08,041 Je pense... 534 00:38:09,750 --> 00:38:10,291 Qu'est-ce que j'en pense... 535 00:38:15,000 --> 00:38:15,291 Je me sens... 536 00:38:16,250 --> 00:38:17,041 La mort du général a été assez tragique. 537 00:38:19,500 --> 00:38:21,291 Vous tournez en rond juste pour dire ça ? 538 00:38:22,750 --> 00:38:23,291 Non non, ce n'est pas le cas. 539 00:38:25,000 --> 00:38:25,791 Il y a beaucoup de moustiques ici. 540 00:38:27,000 --> 00:38:27,541 Quoi qu'il en soit, j'y ai réfléchi longtemps. 541 00:38:28,000 --> 00:38:28,291 Viens, viens, viens. 542 00:38:30,000 --> 00:38:30,291 Vous attendez ici. 543 00:38:31,250 --> 00:38:31,541 Je suis entré le premier. 544 00:38:32,250 --> 00:38:32,791 Alors soyez prudent. 545 00:38:38,000 --> 00:38:38,791 N'est-ce pas juste un aveu ? 546 00:38:39,000 --> 00:38:39,291 Est-ce si difficile ? 547 00:38:39,500 --> 00:38:39,541 Est-ce si difficile ? 548 00:38:39,750 --> 00:38:39,791 Est-ce si difficile ? 549 00:38:40,000 --> 00:38:40,041 Est-ce si difficile ? 550 00:38:40,250 --> 00:38:40,291 Est-ce si difficile ? 551 00:38:41,000 --> 00:38:41,291 Que fais-tu? 552 00:38:42,500 --> 00:38:42,791 Trouvez le vieux Hoang. 553 00:38:51,000 --> 00:38:56,541 Je t'aime bien. 554 00:38:57,250 --> 00:38:58,041 Je vous aime aussi. 555 00:39:02,500 --> 00:39:03,291 Merci! 556 00:39:08,000 --> 00:39:08,291 Est gay. 557 00:39:19,750 --> 00:39:20,041 Bonjour beauté! 558 00:39:21,000 --> 00:39:21,291 Vous cherchez ? 559 00:39:22,750 --> 00:39:24,541 D'après cette liste, procurez-moi un rôle. 560 00:39:41,750 --> 00:39:43,041 Est-ce qu'on se connaît ? 561 00:39:44,750 --> 00:39:46,791 Est-ce important que nous nous connaissions ou non ? 562 00:39:55,250 --> 00:39:57,291 Par rapport à la photo, tu es bien plus belle, Lucy. 563 00:40:00,250 --> 00:40:00,541 Vraiment? 564 00:40:02,000 --> 00:40:02,541 Laissez-moi voir. 565 00:40:05,250 --> 00:40:06,541 C'est relativement bien. 566 00:40:16,000 --> 00:40:16,541 Courir? 567 00:40:19,000 --> 00:40:19,541 Trouvez la mort. 568 00:40:28,250 --> 00:40:29,541 Suis-je encore digne d'être un homme si je m'enfuis maintenant ? 569 00:40:41,000 --> 00:40:41,291 Ne bouge pas ! 570 00:40:49,000 --> 00:40:49,291 Lucie ! 571 00:40:58,000 --> 00:40:59,041 Que diriez-vous d'en acheter un, d'en obtenir un gratuitement ? 572 00:41:04,500 --> 00:41:04,541 Grand frère ! 573 00:41:05,000 --> 00:41:05,041 Allez vite ! 574 00:41:05,250 --> 00:41:05,291 Dépêche-toi! 575 00:41:05,500 --> 00:41:05,541 Dépêche-toi! 576 00:41:06,250 --> 00:41:06,291 Grand frère ! 577 00:41:06,500 --> 00:41:08,041 Nous soutenons ! 578 00:41:09,750 --> 00:41:11,541 Doit terminer la mission ! 579 00:41:11,750 --> 00:41:13,791 Grand frère ! 580 00:41:14,000 --> 00:41:14,791 Doit terminer la mission ! 581 00:41:15,750 --> 00:41:15,791 Grand frère ! 582 00:41:16,000 --> 00:41:16,291 Allez vite ! 583 00:41:18,000 --> 00:41:18,041 Allez-y ! 584 00:41:18,250 --> 00:41:18,791 Dépêche-toi! 585 00:41:19,250 --> 00:41:19,541 Allez vite ! 586 00:41:50,000 --> 00:41:50,041 2678 et 587 00:42:05,000 --> 00:42:05,791 Où sont les autres ? 588 00:42:07,250 --> 00:42:07,541 Grand frère ! 589 00:42:09,250 --> 00:42:09,541 Vous êtes réveillé. 590 00:42:10,500 --> 00:42:11,541 Notre emplacement a de nouveau été révélé. 591 00:42:12,000 --> 00:42:12,791 Où sont Lucy et La Jie ? 592 00:42:13,750 --> 00:42:14,541 Ils sont sortis chercher des provisions. 593 00:42:15,500 --> 00:42:16,041 Je reviendrai probablement bientôt. 594 00:42:19,250 --> 00:42:21,541 Capitaine Lam, c'est deux pour un, n'est-ce pas ? 595 00:42:22,750 --> 00:42:24,291 Laissez-moi Tong Nha. 596 00:42:31,500 --> 00:42:32,291 Comme vous l'avez deviné. 597 00:42:32,500 --> 00:42:33,291 Ils ont accepté. 598 00:42:34,000 --> 00:42:34,541 Bien. 599 00:42:35,000 --> 00:42:36,041 Ces deux personnes me l'ont donné. 600 00:42:36,500 --> 00:42:38,541 Je m'occupe du reste. 601 00:42:39,750 --> 00:42:40,791 Ceci... 602 00:42:41,500 --> 00:42:42,041 Que se passe-t-il ? 603 00:42:43,000 --> 00:42:44,291 Discuter au téléphone n’est pas non plus sincère. 604 00:42:44,750 --> 00:42:46,291 Je préfère m'asseoir et boire du thé. 605 00:42:51,500 --> 00:42:52,291 Je dois le tuer. 606 00:42:55,000 --> 00:42:55,291 D'accord. 607 00:42:56,000 --> 00:42:56,791 Tu sais où me trouver, n'est-ce pas ? 608 00:42:57,250 --> 00:42:57,541 Je vous attends. 609 00:43:02,250 --> 00:43:03,041 Vont-ils vraiment changer les gens ? 610 00:43:06,000 --> 00:43:07,791 N'avez-vous pas vu comment il était dans le camp pour sauver ses camarades ? 611 00:43:09,000 --> 00:43:09,041 Boi 612 00:43:11,500 --> 00:43:13,541 Pour ce type de personne, les coéquipiers sont à la fois une armure 613 00:43:15,000 --> 00:43:16,041 est à la fois une faiblesse fatale. 614 00:43:19,750 --> 00:43:21,291 Et comment ce Vieux Hoang va-t-il gérer cela ? 615 00:43:21,500 --> 00:43:21,541 Et comment ce Vieux Hoang va-t-il gérer cela ? 616 00:43:22,750 --> 00:43:23,541 est beaucoup plus simple. 617 00:43:25,250 --> 00:43:25,541 Grand frère, 618 00:43:26,500 --> 00:43:26,791 Soyez prudent. 619 00:43:32,750 --> 00:43:33,041 Attendez ici. 620 00:43:34,500 --> 00:43:35,291 Patron, ils sont là ! 621 00:43:35,500 --> 00:43:35,541 Patron, ils sont là ! 622 00:43:36,000 --> 00:43:37,041 Dépêchez-vous, invitez le Dieu de la richesse. 623 00:43:46,500 --> 00:43:47,291 Capitaine Lam, 624 00:43:48,000 --> 00:43:48,791 Bienvenue bienvenue ! 625 00:44:00,750 --> 00:44:01,541 Pas besoin. 626 00:44:03,250 --> 00:44:03,541 Changez les gens. 627 00:44:04,750 --> 00:44:05,041 Réveillez-vous. 628 00:44:08,000 --> 00:44:08,041 Dépêche-toi! 629 00:44:11,000 --> 00:44:11,291 Aller. 630 00:44:15,250 --> 00:44:15,791 Est-ce que ça va les gars ? 631 00:44:16,750 --> 00:44:17,291 Aucun problème. 632 00:44:18,000 --> 00:44:18,291 Montez dans la voiture. 633 00:44:29,000 --> 00:44:30,291 Ce n'est pas vous qui avez arrangé ça, n'est-ce pas ? 634 00:44:32,000 --> 00:44:32,041 Ne le sont pas. 635 00:44:33,500 --> 00:44:33,541 Un type nommé Roy l'a fait. 636 00:44:33,750 --> 00:44:35,291 C'est un gars nommé Roy. 637 00:44:36,000 --> 00:44:36,041 Roy. Roy. 638 00:44:36,250 --> 00:44:36,541 Roy Roy. 639 00:44:38,500 --> 00:44:39,541 Ce Roy te ressemble. 640 00:44:40,250 --> 00:44:40,791 Très ignoble. 641 00:44:41,500 --> 00:44:42,041 Attention. 642 00:44:42,250 --> 00:44:42,291 Attention. 643 00:44:43,750 --> 00:44:44,791 Gagner de l'argent, 644 00:44:45,000 --> 00:44:46,041 la lâcheté est un avantage. 645 00:44:56,500 --> 00:44:58,291 Emmenez Tong Nha, cachez-la soigneusement. 646 00:44:58,750 --> 00:44:58,791 Oui. 647 00:45:06,250 --> 00:45:07,041 Désolé, chef. 648 00:45:08,250 --> 00:45:09,291 Je vous ai impliqué. 649 00:45:24,000 --> 00:45:25,041 Tracez ce signal. 650 00:45:26,250 --> 00:45:27,791 Chef, il ne nous reste plus grand chose. 651 00:45:29,750 --> 00:45:30,291 Je ne comprends pas. 652 00:45:30,500 --> 00:45:31,541 Que se passe-t-il maintenant ? 653 00:45:32,250 --> 00:45:33,041 Nous n’avons pas encore fini. 654 00:45:34,000 --> 00:45:34,791 Laissez-moi les échanger. 655 00:45:41,000 --> 00:45:41,541 Vous pouvez être rassuré. 656 00:45:42,500 --> 00:45:43,541 Je vais certainement vous ramener à la maison. 657 00:45:46,500 --> 00:45:47,041 Équipez-vous. 658 00:46:05,250 --> 00:46:06,041 Hé beau, 659 00:46:08,500 --> 00:46:09,291 tu veux rejoindre ? 660 00:46:17,750 --> 00:46:19,041 Monsieur, ils sont là. 661 00:46:20,000 --> 00:46:20,291 Deux personnes. 662 00:46:21,250 --> 00:46:21,791 Laissez-les entrer. 663 00:46:23,750 --> 00:46:24,541 Rendez le pistolet. 664 00:46:29,250 --> 00:46:30,541 As-tu le droit de les toucher ? 665 00:47:02,750 --> 00:47:03,041 Aucun problème. 666 00:47:03,750 --> 00:47:04,291 Laissez-le entrer. 667 00:47:24,000 --> 00:47:26,041 Tu dois être Roy, non ? 668 00:47:30,000 --> 00:47:31,291 D'accord, 669 00:47:32,500 --> 00:47:33,291 alors dis ceci. 670 00:47:34,500 --> 00:47:36,291 C m'a déjà contacté. 671 00:47:38,000 --> 00:47:40,041 Je connais cette personne, 672 00:47:41,000 --> 00:47:43,541 Elle vaut vingt millions de dollars. 673 00:47:44,500 --> 00:47:46,041 Si vous payez trente millions 674 00:47:46,500 --> 00:47:46,541 alors 675 00:47:47,000 --> 00:47:47,041 elle 676 00:47:48,500 --> 00:47:49,041 vous appartient. 677 00:47:50,500 --> 00:47:52,291 Le prix n'est-il pas déjà convenu ? 678 00:47:54,000 --> 00:47:55,291 La vie est une question de changement, 679 00:47:56,500 --> 00:47:57,041 tu ne sais pas ? 680 00:47:59,250 --> 00:47:59,791 C'est exact. 681 00:48:10,250 --> 00:48:10,541 Tu... tu... 682 00:48:10,750 --> 00:48:11,041 Vous les gars, vraiment... 683 00:48:11,500 --> 00:48:11,791 Vraiment... vraiment... 684 00:48:12,000 --> 00:48:12,791 Vraiment... vraiment... 685 00:48:15,750 --> 00:48:17,041 Vous ne pensez pas vraiment 686 00:48:17,750 --> 00:48:19,291 ma femme et mes enfants 687 00:48:20,000 --> 00:48:20,791 Est-ce que ça vaut trente millions ? 688 00:48:22,250 --> 00:48:22,541 Es-tu stupide ? 689 00:48:22,750 --> 00:48:22,791 Es-tu stupide ? 690 00:48:23,000 --> 00:48:23,291 Es-tu stupide ? 691 00:48:23,500 --> 00:48:23,541 Es-tu stupide ? 692 00:48:23,750 --> 00:48:24,291 C'est donc dommage. 693 00:48:24,500 --> 00:48:24,541 C'est donc dommage. 694 00:48:24,750 --> 00:48:24,791 C'est donc dommage. 695 00:48:34,000 --> 00:48:36,291 Ma femme et mes enfants peuvent-ils aussi me quitter ? 696 00:48:37,250 --> 00:48:37,541 Ne pas! 697 00:48:38,250 --> 00:48:38,291 Non 698 00:48:39,250 --> 00:48:39,291 Moi 699 00:48:40,250 --> 00:48:41,541 Es-tu toujours humain ? 700 00:48:41,750 --> 00:48:42,291 Je t'en supplie, ne me tue pas. 701 00:48:42,500 --> 00:48:43,041 La personne que je vous ai confiée. 702 00:48:43,250 --> 00:48:43,791 Ne tuez pas, je vous en supplie. 703 00:48:44,000 --> 00:48:44,541 Ne me tue pas. 704 00:48:44,750 --> 00:48:45,291 Je vous en prie. 705 00:48:45,500 --> 00:48:45,541 S'il vous plaît, ne me tuez pas. 706 00:48:51,250 --> 00:48:51,291 Ne me tue pas. 707 00:48:51,500 --> 00:48:51,541 Ne me tue pas. 708 00:48:56,000 --> 00:48:56,541 Où es-tu? 709 00:48:57,500 --> 00:48:58,541 Dans l'entrepôt d'en face. 710 00:49:01,250 --> 00:49:01,791 Alors allons-y. 711 00:49:32,000 --> 00:49:32,541 Y a-t-il des médicaments ? 712 00:49:41,000 --> 00:49:41,791 Qui est là? Que fais-tu? 713 00:49:58,500 --> 00:49:58,791 Est-ce que ça va ? 714 00:50:00,250 --> 00:50:00,541 Aucun problème. 715 00:50:29,250 --> 00:50:30,291 Ne laissez personne monter à l'étage. 716 00:50:43,000 --> 00:50:43,291 Retiré! 717 00:50:57,000 --> 00:50:57,291 Fumée de grenade ! 718 00:51:19,750 --> 00:51:20,791 Salut frères et sœurs, 719 00:51:22,250 --> 00:51:23,541 Négocions. 720 00:51:26,000 --> 00:51:27,791 Tout le monde sait qu’on vend sa vie pour de l’argent. 721 00:51:29,000 --> 00:51:29,541 Vendu, 722 00:51:30,750 --> 00:51:31,541 je préfère vendre plus cher. 723 00:51:36,250 --> 00:51:37,291 Cinq millions, j'ai tout pris. 724 00:51:38,250 --> 00:51:39,041 Cinquante millions. 725 00:51:40,750 --> 00:51:41,541 Je t'écrirai une facture. 726 00:51:48,250 --> 00:51:49,541 Je n'ai donc pas d'autre choix que de te la voler. 727 00:51:58,250 --> 00:51:58,791 Donne-moi le téléphone. 728 00:52:18,000 --> 00:52:18,791 Capitaine Lam, 729 00:52:25,750 --> 00:52:26,541 Remise un peu. 730 00:53:15,250 --> 00:53:15,791 Nous sommes ici. 731 00:53:16,250 --> 00:53:16,291 OMS? 732 00:53:16,750 --> 00:53:17,791 C'est moi. 733 00:53:33,500 --> 00:53:35,541 Ne t'ai-je pas dit de ne laisser personne tomber ? 734 00:53:47,250 --> 00:53:47,541 Rapide! 735 00:54:19,250 --> 00:54:20,291 Bon sang! 736 00:54:36,000 --> 00:54:36,541 Est-ce que ta tête va bien ? 737 00:54:39,000 --> 00:54:39,541 En gros rien. 738 00:54:42,250 --> 00:54:42,791 Pourquoi dois-tu me le rappeler ? 739 00:54:43,500 --> 00:54:44,291 Merci. 740 00:54:46,000 --> 00:54:46,291 C'est le mien... 741 00:54:51,500 --> 00:54:52,291 Continuez simplement à le porter, 742 00:54:53,250 --> 00:54:53,791 salle de contingence. 743 00:54:55,500 --> 00:54:55,541 Bien. 744 00:55:06,750 --> 00:55:08,791 Monsieur, le compte "Hyphen" a de nouveau publié leur position. 745 00:55:22,750 --> 00:55:23,041 Roy Roy, 746 00:55:24,000 --> 00:55:24,791 Ils vivent dans la montagne Da Nhan. 747 00:55:27,750 --> 00:55:28,291 Montagne Da Nhan, 748 00:55:30,250 --> 00:55:31,041 je n'y crois pas... 749 00:55:36,750 --> 00:55:37,041 Merci. 750 00:55:40,500 --> 00:55:40,791 Chef, 751 00:55:41,000 --> 00:55:41,291 ceci. 752 00:55:43,750 --> 00:55:45,291 "Trait d'union" affiche à nouveau votre position. 753 00:55:46,000 --> 00:55:47,291 Mais c'est Wild Mountain. 754 00:55:47,750 --> 00:55:48,291 La montagne Da Nhan ? 755 00:55:49,250 --> 00:55:50,041 Ne serait-ce pas mieux ? 756 00:55:51,000 --> 00:55:51,791 Laissez-les simplement poursuivre. 757 00:55:52,500 --> 00:55:52,541 Nous devrions aussi nous reposer. 758 00:55:52,750 --> 00:55:52,791 Nous devrions aussi nous reposer. 759 00:55:53,000 --> 00:55:53,541 Nous devrions aussi nous reposer. 760 00:56:15,000 --> 00:56:15,541 Le navire a quitté le port. 761 00:56:19,250 --> 00:56:19,541 Voir? 762 00:56:19,750 --> 00:56:19,791 Vous l'avez les gars 763 00:56:21,000 --> 00:56:21,791 Je n'ai pas mal deviné. 764 00:56:22,750 --> 00:56:24,291 Tong Nha est le traître. 765 00:56:25,250 --> 00:56:26,041 nous a trahi depuis le début. 766 00:56:28,250 --> 00:56:29,541 Dès qu'elle a donné le signal, 767 00:56:30,000 --> 00:56:31,041 Le localisateur sur son corps a capté un signal. 768 00:56:34,500 --> 00:56:36,291 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 769 00:56:37,500 --> 00:56:38,541 Pourquoi est-ce encore important ? 770 00:56:39,500 --> 00:56:40,041 A cause d'elle 771 00:56:40,250 --> 00:56:41,541 nous avons failli être anéantis à deux reprises. 772 00:56:42,250 --> 00:56:43,041 C'est aussi à cause d'elle 773 00:56:43,500 --> 00:56:44,041 Ce foutu gros général 774 00:56:48,000 --> 00:56:49,291 Le cousin de Dai Kien vient de mourir. 775 00:56:50,250 --> 00:56:51,291 Est-ce qu'on la protège toujours ? 776 00:56:55,000 --> 00:56:55,291 Vieillard, 777 00:56:57,000 --> 00:56:58,041 Je le suis depuis que j'ai dix ans. 778 00:56:59,750 --> 00:57:00,041 Et vous les gars 779 00:57:02,000 --> 00:57:02,791 c'est ma famille. 780 00:57:03,750 --> 00:57:06,041 Si vous pensez à la vie de nous quatre aujourd'hui 781 00:57:07,000 --> 00:57:07,791 plus mon cousin, 782 00:57:08,500 --> 00:57:09,041 juste pour la sauver seule 783 00:57:10,250 --> 00:57:11,041 alors je n'ai plus rien à dire. 784 00:57:38,000 --> 00:57:38,791 Qu'en pensez-vous ? 785 00:57:39,750 --> 00:57:41,041 Depuis combien d'années suivons-nous le patron ? 786 00:57:41,750 --> 00:57:42,791 Nous a-t-il déjà déçu ? 787 00:58:04,750 --> 00:58:05,291 À venir. 788 00:58:09,000 --> 00:58:09,791 La frontière est juste là. 789 00:58:13,750 --> 00:58:14,291 Honnêtement, 790 00:58:16,000 --> 00:58:17,541 Je n'aurais vraiment jamais pensé que je vivrais jusqu'à maintenant. 791 00:58:18,500 --> 00:58:19,041 Merci les gars. 792 00:58:29,000 --> 00:58:29,791 Je veux te demander quelque chose. 793 00:58:31,500 --> 00:58:32,791 D'accord, tu le dis. 794 00:58:34,750 --> 00:58:35,541 Pourquoi veulent-ils l'arrêter ? 795 00:58:42,000 --> 00:58:43,791 Auparavant, j'ai travaillé dans un institut de recherche biochimique. 796 00:58:45,250 --> 00:58:46,541 L'orientation de la recherche est le marquage génétique. 797 00:58:48,250 --> 00:58:48,291 J'ai toujours pensé qu'ils avaient fait des recherches 798 00:58:48,500 --> 00:58:49,791 J'ai toujours pensé qu'ils avaient fait des recherches à ce sujet 799 00:58:50,500 --> 00:58:52,041 est de guérir les défauts génétiques. 800 00:58:53,500 --> 00:58:53,541 Jusqu'au jour, 801 00:58:53,750 --> 00:58:53,791 Jusqu'au jour, 802 00:58:54,000 --> 00:58:54,291 Jusqu'au jour, 803 00:58:56,000 --> 00:58:58,041 J'ai découvert qu'ils travaillaient sur un virus... 804 00:58:58,750 --> 00:58:59,291 ANNEXE. 805 00:59:00,750 --> 00:59:02,041 Et ils profitent du marquage génétique 806 00:59:03,000 --> 00:59:05,041 pour que le virus puisse reconnaître la séquence du gène 807 00:59:05,750 --> 00:59:06,291 et attaquer. 808 00:59:09,500 --> 00:59:10,041 C'est effrayant 809 00:59:11,750 --> 00:59:13,041 Ils ont passé avec succès les tests sur les animaux 810 00:59:13,500 --> 00:59:13,791 Au secours ! 811 00:59:14,250 --> 00:59:15,541 et est passé aux essais sur l'homme. 812 00:59:16,000 --> 00:59:16,041 Aide! 813 00:59:17,000 --> 00:59:17,541 Elle veut dire 814 00:59:19,500 --> 00:59:21,041 Ont-ils intentionnellement créé des virus pour tuer des gens ? 815 00:59:23,250 --> 00:59:25,041 Mais ce type d'arme biologique ne fait aucune discrimination 816 00:59:26,250 --> 00:59:27,041 Quel est leur avantage ? 817 00:59:28,250 --> 00:59:30,541 Ils m'ont fait marquer sur le chromosome 22, 818 00:59:31,500 --> 00:59:33,291 segment de gène trouvé uniquement dans un groupe spécifique de personnes. 819 00:59:35,500 --> 00:59:36,291 Sauve-moi ! 820 00:59:38,500 --> 00:59:39,541 Tu veux dire ANNEXE 821 00:59:41,000 --> 00:59:42,291 Le virus cible-t-il des groupes spécifiques de personnes ? 822 00:59:42,750 --> 00:59:43,291 Exactement. 823 00:59:44,750 --> 00:59:45,541 Donc je recherche toujours des opportunités 824 00:59:45,750 --> 00:59:46,541 contacter à l'extérieur. 825 00:59:47,750 --> 00:59:48,041 Jusqu'à il y a quelques jours, 826 00:59:48,250 --> 00:59:48,291 Jusqu'à il y a quelques jours, 827 00:59:48,500 --> 00:59:48,541 Jusqu'à il y a quelques jours, 828 00:59:49,750 --> 00:59:50,791 Le laboratoire est attaqué. 829 00:59:52,000 --> 00:59:52,791 A ce moment-là, je pensais 830 00:59:53,250 --> 00:59:54,791 C'est peut-être ma seule chance. 831 00:59:56,000 --> 00:59:58,541 J'ai donc sorti du chaos la souche virale originale unique d'ANNEX. 832 01:00:00,000 --> 01:00:01,041 Mais à cette époque la situation était urgente, 833 01:00:02,000 --> 01:00:03,291 Je n'ai pas de bon moyen de le préserver 834 01:00:03,750 --> 01:00:04,791 pour le sortir. 835 01:00:06,250 --> 01:00:07,541 Je l'ai injecté dans mon corps. 836 01:00:11,500 --> 01:00:13,041 Mais après être sorti, j'ai pris un suppresseur. 837 01:00:14,250 --> 01:00:14,291 Ne t'inquiète pas. 838 01:00:14,500 --> 01:00:14,541 Vous pouvez être rassuré, 839 01:00:15,250 --> 01:00:16,791 maintenant, ce n'est plus contagieux. 840 01:00:18,500 --> 01:00:20,791 Il ne me reste plus qu'à retourner dans mon pays, 841 01:00:22,250 --> 01:00:23,541 Je peux rechercher un antidote. 842 01:00:33,750 --> 01:00:34,291 Elle est très courageuse. 843 01:00:38,250 --> 01:00:38,791 En fait, non. 844 01:00:40,500 --> 01:00:42,291 J'aime juste que tu veuilles protéger mes coéquipiers, 845 01:00:44,000 --> 01:00:45,041 J'ai aussi quelqu'un que je veux protéger. 846 01:00:50,000 --> 01:00:51,041 Elle doit protéger les autres 847 01:00:53,000 --> 01:00:54,041 ça nous a vendu ? 848 01:00:55,250 --> 01:00:55,791 Pourquoi? 849 01:01:01,750 --> 01:01:02,791 Cela, je ne peux pas le dire. 850 01:01:13,750 --> 01:01:14,791 Mon équipe ne veut plus vous protéger. 851 01:01:17,750 --> 01:01:18,041 Je comprends. 852 01:01:25,000 --> 01:01:26,791 Nous ne pouvons donc vous accompagner que jusqu'à un aéroport. 853 01:01:28,000 --> 01:01:28,791 Après votre arrivée à l'aéroport, 854 01:01:31,500 --> 01:01:32,291 Je vous souhaite tout le meilleur. 855 01:01:47,750 --> 01:01:48,791 Qui conduit le bateau ? 856 01:01:57,500 --> 01:01:59,291 Nous ne pouvons donc vous accompagner que jusqu'à un aéroport. 857 01:02:00,250 --> 01:02:01,041 Alors tout dépend d'elle. 858 01:02:02,000 --> 01:02:02,791 Je vous souhaite tout le meilleur. 859 01:02:03,500 --> 01:02:05,291 Recherchez tous les aéroports à proximité. 860 01:02:38,500 --> 01:02:39,041 Laissez-le tranquille. 861 01:02:39,250 --> 01:02:40,541 Même si elle est très courageuse, 862 01:02:40,750 --> 01:02:42,791 mais cela n'explique pas non plus pourquoi elle continue de la trahir. 863 01:02:46,750 --> 01:02:47,541 Sortez devant et attendez-moi. 864 01:02:48,500 --> 01:02:48,541 D'accord. 865 01:03:46,750 --> 01:03:46,791 Allons-y. 866 01:03:50,000 --> 01:03:51,291 Maman! 867 01:03:53,000 --> 01:03:53,291 Dépêche-toi! 868 01:03:53,750 --> 01:03:54,291 Aller! 869 01:04:08,250 --> 01:04:08,291 Aller! 870 01:04:26,000 --> 01:04:27,041 Tong Nha a été capturé. 871 01:04:27,250 --> 01:04:27,791 Venez vite me chercher ! 872 01:04:39,000 --> 01:04:40,291 Le localisateur de Tong Nha est-il toujours utilisable ? 873 01:04:40,750 --> 01:04:41,041 Suivant. 874 01:04:41,250 --> 01:04:41,291 Suivant. 875 01:04:42,250 --> 01:04:42,541 Dépêche-toi! 876 01:04:43,500 --> 01:04:43,791 Allez tout droit ! 877 01:04:51,750 --> 01:04:52,791 Félicitations au chef d'équipe Lam. 878 01:04:53,000 --> 01:04:54,041 Votre mission est terminée. 879 01:04:55,000 --> 01:04:55,041 Pas encore. 880 01:04:55,250 --> 01:04:56,041 Nous recherchons toujours Tong Nha. 881 01:04:56,500 --> 01:04:57,291 Elle n'est pas Tong Nha. 882 01:04:57,750 --> 01:04:59,541 Il s'agit de la sœur jumelle de Tong Nha, Vuong Thien. 883 01:05:00,250 --> 01:05:01,041 Tong Nha était en fait secrètement escorté 884 01:05:01,250 --> 01:05:02,791 par un autre groupe de mercenaires 885 01:05:03,750 --> 01:05:05,041 et je suis rentré chez moi sain et sauf. 886 01:05:05,750 --> 01:05:08,041 Tous deux ont été adoptés dans deux familles différentes lorsqu'ils étaient jeunes. 887 01:05:08,500 --> 01:05:10,291 Très peu de gens connaissent donc leur relation. 888 01:05:11,000 --> 01:05:12,041 La personne que nous protégeons est Vuong Thien ? 889 01:05:12,750 --> 01:05:15,541 Se sacrifier envoie un signal de positionnement qui attire les troupes en poursuite 890 01:05:15,750 --> 01:05:16,791 C'est le propre plan de Vuong Thien. 891 01:05:18,000 --> 01:05:18,791 C'est juste une personne normale, 892 01:05:19,500 --> 01:05:20,541 n'a aucune valeur de sauvetage. 893 01:05:21,500 --> 01:05:21,541 De quoi parles-tu? 894 01:05:21,750 --> 01:05:22,041 De quoi parles-tu? 895 01:05:22,250 --> 01:05:22,291 De quoi parles-tu? 896 01:05:22,750 --> 01:05:23,041 C'est la vérité. 897 01:05:23,750 --> 01:05:24,791 Vous pouvez retirer tout votre corps 898 01:05:25,000 --> 01:05:26,291 était le meilleur résultat. 899 01:05:26,750 --> 01:05:27,291 Pas besoin de se sentir coupable. 900 01:05:27,750 --> 01:05:29,041 Près de chez vous, il y a une planque. 901 01:05:29,750 --> 01:05:30,291 Reposez-vous. 902 01:05:30,500 --> 01:05:30,791 Je... 903 01:05:35,500 --> 01:05:36,041 Qu'est-ce qui ne va pas, capitaine ? 904 01:05:41,000 --> 01:05:41,791 La mission est terminée. 905 01:05:44,500 --> 01:05:45,041 Allez à la planque. 906 01:06:02,500 --> 01:06:03,541 Laissez-moi les échanger. 907 01:06:08,250 --> 01:06:08,791 Elle est très courageuse. 908 01:06:09,750 --> 01:06:11,541 Je suis comme si tu voulais protéger tes coéquipiers. 909 01:06:12,750 --> 01:06:13,791 J'ai aussi quelqu'un que je veux protéger. 910 01:06:15,000 --> 01:06:15,541 C'est tout. 911 01:06:18,500 --> 01:06:19,541 C'est juste une personne normale. 912 01:06:20,000 --> 01:06:20,791 Aucune valeur de sauvetage. 913 01:06:34,500 --> 01:06:34,541 Vous pouvez être rassuré. 914 01:06:34,750 --> 01:06:35,041 Rassurez-vous. 915 01:06:36,500 --> 01:06:37,541 Je vais certainement la ramener à la maison. 916 01:07:08,250 --> 01:07:09,041 Préparation à la splénectomie pour extraire l'ANNEXE. 917 01:07:09,250 --> 01:07:09,791 Préparation à la splénectomie pour extraire l'ANNEXE. 918 01:07:10,000 --> 01:07:11,291 Préparation à la splénectomie pour extraire l'ANNEXE. 919 01:07:21,500 --> 01:07:22,291 Verrouillage de la cible. 920 01:07:22,500 --> 01:07:23,041 Ils sont ici. 921 01:07:29,000 --> 01:07:29,791 Surveille-la pour moi. 922 01:07:45,250 --> 01:07:46,291 Où est cette fille ? Conduis-moi ! 923 01:07:53,000 --> 01:07:53,541 Pourquoi? 924 01:07:56,000 --> 01:07:56,291 Trouver! 925 01:07:59,000 --> 01:07:59,291 S'en aller. 926 01:08:02,250 --> 01:08:02,791 Capitaine Lam, 927 01:08:03,500 --> 01:08:04,291 Pourquoi es-tu venu ici ? 928 01:08:05,000 --> 01:08:07,041 Tu sais que je ne suis pas le vrai Tong Nha. 929 01:08:07,750 --> 01:08:08,291 Je sais. 930 01:08:09,500 --> 01:08:10,791 Tong Nha est rentré chez lui sain et sauf. 931 01:08:12,250 --> 01:08:13,291 Est-elle rentrée chez elle ? 932 01:08:14,250 --> 01:08:14,541 Super! 933 01:08:17,250 --> 01:08:18,791 Mais puisque tu connais déjà la vérité, 934 01:08:19,250 --> 01:08:20,291 Pourquoi viens-tu encore ici ? 935 01:08:21,750 --> 01:08:23,041 Je ne veux pas que Tong Nha perde une sœur. 936 01:08:29,000 --> 01:08:30,791 Je vous cherche les gars. 937 01:08:33,250 --> 01:08:33,791 Continue. 938 01:08:34,500 --> 01:08:35,291 Ne le fais pas, ne le fais pas. 939 01:08:37,000 --> 01:08:37,041 Je... 940 01:08:39,250 --> 01:08:39,791 Et vous ? Tu reviens ? 941 01:08:40,750 --> 01:08:40,791 Alors dépêchez-vous ! 942 01:08:41,000 --> 01:08:41,041 Dépêche-toi! 943 01:08:41,750 --> 01:08:41,791 Dépêche-toi! 944 01:08:46,250 --> 01:08:46,541 Dépêche-toi! 945 01:08:49,000 --> 01:08:49,291 Allons-y! 946 01:09:42,250 --> 01:09:43,041 Patron, allons-y ! 947 01:09:53,500 --> 01:09:54,791 Le patron n'a pas assez de bon sens, 948 01:09:55,500 --> 01:09:55,791 Ne laissez pas ces gars jouer avec vous ! 949 01:09:56,500 --> 01:09:56,791 C'est exact! 950 01:09:58,250 --> 01:09:59,041 Est-ce que Tong Nha va bien ? 951 01:10:00,250 --> 01:10:00,541 Je vais bien. 952 01:10:01,000 --> 01:10:01,541 Heureusement, je suis intelligent. 953 01:10:01,750 --> 01:10:02,291 N'oubliez pas qu'il y a un positionnement. 954 01:10:04,500 --> 01:10:05,041 Séparez-vous et bloquez-les. 955 01:10:05,750 --> 01:10:05,791 Il est clair. 956 01:10:07,000 --> 01:10:08,291 Tuez-les tous pour moi ! 957 01:10:08,500 --> 01:10:08,791 Dispersion! 958 01:10:09,500 --> 01:10:10,541 Dai Kien, Lucy, allez par là. 959 01:10:10,750 --> 01:10:12,041 La Jie, emmène Tong Nha à la voiture ! 960 01:10:12,250 --> 01:10:12,541 Vieillard. 961 01:10:13,500 --> 01:10:13,541 Écouteur. 962 01:10:29,250 --> 01:10:30,041 Savez-vous conduire une transmission manuelle ? 963 01:10:31,750 --> 01:10:32,291 Je sais. 964 01:10:33,000 --> 01:10:33,791 Vous savez ou pas ? 965 01:10:34,000 --> 01:10:34,541 Savoir! 966 01:10:36,750 --> 01:10:37,541 La voiture est juste devant. 967 01:10:37,750 --> 01:10:38,791 Allez aussi loin que vous le pouvez. 968 01:10:41,750 --> 01:10:42,041 Aller! 969 01:11:53,000 --> 01:11:54,291 Vous êtes tellement têtu, Capitaine Lam. 970 01:11:56,000 --> 01:11:56,791 Si tu fais ça, j'aurai des ennuis. 971 01:11:59,000 --> 01:12:01,041 Ce qui me met mal à l'aise, c'est ma tenue. 972 01:12:08,000 --> 01:12:08,791 Insipide. 973 01:12:10,250 --> 01:12:11,291 Dernière chance, 974 01:12:12,500 --> 01:12:13,291 Donnez-moi Tong Nha. 975 01:12:14,500 --> 01:12:15,291 Même si tu me tues, tu ne le donneras pas. 976 01:13:43,500 --> 01:13:44,041 La Jie, 977 01:13:45,250 --> 01:13:46,041 Allez-y ! 978 01:13:46,250 --> 01:13:47,041 Vous ne le combattrez pas. 979 01:13:48,000 --> 01:13:48,541 Aller! 980 01:13:50,250 --> 01:13:51,291 Tu vas! 981 01:13:52,250 --> 01:13:53,541 J'ai promis à ma mère que je ne me battrais plus. 982 01:13:55,000 --> 01:13:56,291 Mais je ne peux pas supporter de battre un salaud comme toi ! 983 01:13:56,500 --> 01:13:57,041 La Jie! 984 01:13:57,750 --> 01:13:58,291 Ne faites plus de bruit. 985 01:13:58,750 --> 01:14:00,291 Viens ici, tiens-moi ça. 986 01:14:04,500 --> 01:14:05,041 Bien. 987 01:14:09,750 --> 01:14:10,791 Aller! 988 01:14:12,000 --> 01:14:12,541 Aller! 989 01:15:32,250 --> 01:15:32,541 Monter! 990 01:15:58,000 --> 01:15:58,791 Qu'est-ce qui ne va pas? 991 01:15:59,250 --> 01:16:00,791 Tu as fait semblant toutes ces années, n'est-ce pas ? 992 01:16:09,750 --> 01:16:10,791 La Jie! 993 01:16:13,750 --> 01:16:15,041 Êtes-vous ici pour me sauver ou me tuer ? 994 01:16:16,000 --> 01:16:16,541 Je ne le pensais pas ! 995 01:16:16,750 --> 01:16:17,541 - La Jie ! - Lucie ! 996 01:16:19,250 --> 01:16:20,041 - Dépêche-toi! - N'y va pas ! 997 01:16:20,250 --> 01:16:20,291 Dépêche-toi! 998 01:16:20,500 --> 01:16:20,541 Dépêche-toi! 999 01:16:20,750 --> 01:16:20,791 Dépêche-toi! 1000 01:16:21,000 --> 01:16:21,791 Des choses qui sont lourdes et qui semblent légères ! 1001 01:16:22,500 --> 01:16:22,791 Rapide! 1002 01:16:58,000 --> 01:16:59,541 Patron, nous attendons à la porte. 1003 01:17:05,250 --> 01:17:05,541 Ne bougez pas. 1004 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 Roy, ils sont à la porte est. 1005 01:17:21,250 --> 01:17:21,291 Allons-y. 1006 01:17:35,250 --> 01:17:35,791 Chasse! 1007 01:17:47,500 --> 01:17:48,541 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 1008 01:18:21,750 --> 01:18:21,791 Où est mon arme ? 1009 01:18:22,000 --> 01:18:22,291 Où est mon arme ? 1010 01:18:42,250 --> 01:18:42,541 Vieillard. 1011 01:18:55,500 --> 01:18:55,791 Tuez-le ! 1012 01:19:18,750 --> 01:19:19,041 Des balles ! 1013 01:19:20,000 --> 01:19:20,791 C'est fini. 1014 01:19:22,500 --> 01:19:23,041 Plus de magazines ? 1015 01:20:01,000 --> 01:20:01,791 Vieillard. 1016 01:20:02,500 --> 01:20:02,791 Restez à l'écart. 1017 01:20:16,250 --> 01:20:16,541 Chef! 1018 01:20:58,750 --> 01:20:59,541 BRM-33-11 1019 01:21:21,750 --> 01:21:23,291 Lucy, est-ce que ta main va bien ? 1020 01:21:24,750 --> 01:21:25,291 Aucun problème. 1021 01:21:26,500 --> 01:21:27,041 Et toi? 1022 01:21:27,500 --> 01:21:27,791 Ne me parle pas ! 1023 01:21:28,250 --> 01:21:28,541 Espèce de menteur ! 1024 01:21:29,250 --> 01:21:30,791 J'ai dit à ma mère de ne pas me laisser me battre ! 1025 01:21:31,750 --> 01:21:32,791 Vous ne nous l'avez jamais dit ! 1026 01:21:33,250 --> 01:21:33,791 Vous nous l'avez déjà dit ? 1027 01:21:34,250 --> 01:21:34,791 Lucie, tu sais ? 1028 01:21:35,500 --> 01:21:36,041 Je ne sais pas. 1029 01:21:37,000 --> 01:21:37,291 D'accord, 1030 01:21:37,500 --> 01:21:38,541 Donc à partir de maintenant, vous prenez soin de l'ordinateur. 1031 01:21:53,750 --> 01:21:54,041 Vuong Thien. 1032 01:22:00,750 --> 01:22:01,291 Le dernier. 1033 01:22:08,250 --> 01:22:08,541 Remercier. 1034 01:22:12,500 --> 01:22:12,791 Au revoir. 1035 01:22:53,000 --> 01:22:53,291 Capitaine Lam, 1036 01:22:54,000 --> 01:22:55,041 J'ai une nouvelle commande. 1037 01:22:56,750 --> 01:22:57,541 Certainement pas! 1038 01:23:00,250 --> 01:23:01,791 Les informations de livraison vous ont été envoyées. 1039 01:23:02,750 --> 01:23:04,541 Après avoir terminé ce travail, vous prenez congé. 1040 01:23:15,750 --> 01:23:16,791 Oh mec. 1041 01:23:17,250 --> 01:23:18,041 Hé camarade. 1042 01:23:28,000 --> 01:23:35,791 Yo. 1043 01:23:38,000 --> 01:23:40,291 Yo frère. 1044 01:23:41,000 --> 01:23:41,041 Acteur 1045 01:23:41,250 --> 01:23:41,291 Acteur An Chi Kiet (États-Unis) 1046 01:23:41,500 --> 01:23:41,541 Acteur Andy On An Chi Kiet (États-Unis) 1047 01:23:41,750 --> 01:23:41,791 Lin Lang : An Chi Kiet (États-Unis) Roy : Ngo Kien Hao (États-Unis) 1048 01:23:42,000 --> 01:23:42,041 Lin Lang Roy : Andy sur Ngo Kien Hao La Jie : Hong Thien Chieu (Hong Kong, Chine) 1049 01:23:42,250 --> 01:23:42,291 Roy : Ngo Kien Hao (États-Unis) Hong Tianzhao (Hong Kong, Chine) Dai Kien : Trieu Nhan Kiet 1050 01:23:42,500 --> 01:23:42,541 La Jie : Hong Thien Chieu (Hong Kong, Chine) Dai Kien : Trieu Nhan Kiet 1051 01:23:42,750 --> 01:23:42,791 La Jie Dai Kien : Trieu Nhan Kiet Tong Nha : Trieu Tich Tich 1052 01:23:43,000 --> 01:23:43,041 Dai Kien : Trieu Nhan Kiet Tong Nha : Trieu Tich Tich Lucy : Ly Nguyen Linh (Malaisie) 1053 01:23:43,250 --> 01:23:43,291 Trieu Tich Tich Lucie Cathryn Lee Ly Nguyen Linh (Malaisie) 1054 01:23:43,500 --> 01:23:43,541 Ly Nguyen Linh (Malaisie) Cathryn Lee 1055 01:23:43,750 --> 01:23:43,791 Truong Hac Luan 1056 01:23:44,000 --> 01:23:44,041 Lao Rueng Mia Diop 1057 01:23:44,250 --> 01:23:44,541 Vieux Hoang : Truong Hac Luan Mia Diop Diego Diego 1058 01:23:44,750 --> 01:23:44,791 Mia Diop Diego Diego Kong Xiangwen 1059 01:23:45,000 --> 01:23:45,041 Mia Diop Diego Diego Général Zaka : Kong Xiangwen 1060 01:23:45,250 --> 01:23:45,291 Général : Kong Xiangwen 1061 01:23:45,500 --> 01:23:45,541 Général : Kong Xiangwen Zaka Représentant : Vuong Luc 1062 01:23:45,750 --> 01:23:45,791 Représentant : Vuong Luc Nguyên 1063 01:23:46,000 --> 01:23:46,041 Représentant : Vuong Luc Truong 1064 01:23:46,250 --> 01:23:46,291 Représentant Nguyên Bang Bang 1065 01:23:46,500 --> 01:23:46,541 Bande : Truong Khe Tran Thang Ve 1066 01:23:46,750 --> 01:23:46,791 Bang Bang : Truong Khe Technicien : Tran Thang Ve 1067 01:23:47,000 --> 01:23:47,041 Tran Thang Ve Technicien : À Tuyet Giai 1068 01:23:47,250 --> 01:23:47,291 Tran Thang Ve Technicien Le subordonné du Vieil Empereur : Gong Thua Ky 1069 01:23:47,500 --> 01:23:47,541 Subordonné du vieil empereur / Technicien : To Tuyet Giai / Gong Thua Ky Kun Bao / Bach 1070 01:23:47,750 --> 01:23:47,791 Le subordonné du Vieil Empereur : Gong Thua Ky Kun Bao / Bach Petite fille 1071 01:23:48,000 --> 01:23:48,041 Le subordonné du vieil empereur / Garde du corps Mac Kun Bao / Petite fille : Chu Chu / Gong Thua Ky 1072 01:23:48,250 --> 01:23:48,291 Khon Bao Petite fille : Chu So Capitaine : Liu Trieu Luong 1073 01:23:48,500 --> 01:23:48,541 Petite fille Liu Chao Liang Sécurité : Vuong Phong 1074 01:23:48,750 --> 01:23:48,791 Liu Chao Liang Capitaine Sécurité : Vuong Phong 1075 01:23:49,000 --> 01:23:49,041 Capitaine : Liu Trieu Luong Sécurité : Vuong Phong 1076 01:23:49,250 --> 01:23:49,291 Vuong Phong 1077 01:23:49,500 --> 01:23:49,541 Acteur de masse 1078 01:23:49,750 --> 01:23:49,791 Acteurs en groupe Ly Chi Cuong, prince 1079 01:23:50,000 --> 01:23:50,041 Acteurs en groupe Ly Chi Cuong, prince 1080 01:23:50,250 --> 01:23:50,291 Baihetiyaer Wumaier / Ly Phu / Ly Chi Cuong / Prince 1081 01:23:50,500 --> 01:23:50,541 Ly Chi Cuong, Vuong Tu Han Baihetiyaer Wumaier / Kherjiang Luu Luong Tru 1082 01:23:50,750 --> 01:23:50,791 Baihetiyaer Wumaier / Kherjiang Liu Shao Liangzhu 1083 01:23:51,000 --> 01:23:51,041 Luu Luong Tru 1084 01:23:51,250 --> 01:23:51,291 Thieu Luong Tru / Dinh Chu Participer au jeu d'acteur 1085 01:23:51,500 --> 01:23:51,541 Participer au jeu d'acteur 1086 01:23:51,750 --> 01:23:51,791 Pho Minh, Long, Tran Tu Duong 1087 01:23:52,000 --> 01:23:52,041 Hoàng Van Phi, Pho Minh, Long, Tran Tu Duong Nham, Ly Van Bac 1088 01:23:52,250 --> 01:23:52,291 Hoang Van Phi / Nham, Ly Van, Pho Minh, Long, Tran Tu Duong 1089 01:23:52,500 --> 01:23:52,541 Hoang Van Phi, Nham, Pho Minh Chau, Ly Van Bac, Long, Tran Tu Duong Khang Giai Nhac 1090 01:23:52,750 --> 01:23:52,791 Nham, Ly Van Bac Khang Giai Nhac, Vu, Hua, Cao Nhan, Vuong Thu Phong, Coc Hang Dung 1091 01:23:53,000 --> 01:23:53,041 Khang Giai Nhac, Hua, Vuong Thu Phong Liu De, Cao Nhan, Gu Hang Dung 1092 01:23:53,250 --> 01:23:53,291 Khang Giai Nhac, Ha Thu Vuong Phong Zhang Yu, Liu Chao, Gao Heren, Gu Hengyong Truong Kiet, Minh Luong, Liu Tien Bao, Ly Gia Hi, Thieu Minh 1093 01:23:53,500 --> 01:23:53,541 Phan Diem, Cao Hac Nhan, Coc Hang Dung Truong Kiet, Minh Luong, Liu Tien Bao, Ly Gia Hi, Thieu Minh Wang Shu, Liu Ge Dong, Liu Shuhan, Deng Wentao 1094 01:23:53,750 --> 01:23:53,791 Liu Tien Bao, Thieu Minh Chai Kejiang, Wang Shufeng, Liu Ge Dong, Liu Shuhan Dang Van Dao Tran Van 1095 01:23:54,000 --> 01:23:54,041 Sai Dong Giang, Minh Luong, Vuong Thu Phong, Ngo Quan Long, Liu Ji Dong, Liu Shu Han Vuong Trinh Vien, Dang Van Dao 1096 01:23:54,250 --> 01:23:54,291 Wang Shufeng, Wu Junlong, Liu Ge Dong, Chen Wen, Liu Shu Han, Phan Cuong, Dang Van Dao Khuong Hang, Nguu Hai Phi 1097 01:23:54,500 --> 01:23:54,541 Ngo Quan Long, Tran Dinh Van Vu Khanh, Khuong Hang, Nguu Hai Phi Hou Jin, Yao Chengxiang 1098 01:23:54,750 --> 01:23:54,791 Vu Khanh, Niu Hai Phi À Mong Phi, Ly Mong, Dieu Thua Tuong 1099 01:23:55,000 --> 01:23:55,041 Vu Khanh, Khuong Hang Xa The To, Kim Quan, Dieu Thua Tuong Liu Su, Zhu Baojie, Shen Songjiang 1100 01:23:55,250 --> 01:23:55,291 Li Linjie, Liu Pengjiang, Li Meng, Hou Jinjun, Zhu Baojie, Kang Jiaye, Yao Chengxiang, Tham Songjiang 1101 01:23:55,500 --> 01:23:55,541 Liu Peng, Zhu Baojie, Shen Songjiang Ngo Quan Long, Sai Kha Giang, Ly Lam Kiet, Vi Thanh, Khang Giai Nhac Ta Boi, Vu Trinh, Hoang Kim Thanh 1102 01:23:55,750 --> 01:23:55,791 Ly Lam Kiet, Tham Song Giang, Khang Giai Nhac Ta Boi Thong, Hoàng Kim Thanh 1103 01:23:56,000 --> 01:23:56,041 Ngo Quan Long, Sai Dong Giang, Ly Lam Kiet, Vi Thanh, Khang Giai Nhac Quach, Hoang Kim Thanh Liu Jiayu 1104 01:23:56,250 --> 01:23:56,291 Ta Boi Thong, Vu Trinh, Hoang Kim Thanh Han Dien, Truong Le Quan, Phung Hai, Lau Gia Vu Dinh Tang Minh 1105 01:23:56,500 --> 01:23:56,541 Ta Boi Thong, Han Dien, Phung Hai, Luu Gia Vu Minh Luong, Tan Phuc Vuong 1106 01:23:56,750 --> 01:23:56,791 Truong Le Quan, Phung Hai, Lau Gia Vu Dinh Tang Huy, Luu Jun, Vu Khanh, Diep Kinh Chieu, Minh Luong, Cui Lap Quyen, Ly Song Xuan 1107 01:23:57,000 --> 01:23:57,041 Dinh Tang Huy, Liu Ba, Ming Luong, Diep Kinh Chieu, Zhou Zhenhua, Cui Lap Quan, Chen Dong, Ly Song Xuan 1108 01:23:57,250 --> 01:23:57,291 Dinh Tang Huy Luu Junc, Vu Khanh, Diep Kinh Chieu, Cui Lap Quyen, Li Songchun Liu Ba, Fu Chinh Vuong, Chu Trinh Hoa Tran Thao Quoc, Vuong Long, Lam Minh Sinh 1109 01:23:57,500 --> 01:23:57,541 Diep Kinh Duc, Ly Song Xuan Liu Ba, Fu Chinh Vuong, Chu Trinh Hoa, Lam Minh Sinh 1110 01:23:57,750 --> 01:23:57,791 Liu Ba, Fu Chinh Vuong, Chu Trinh Hoa Vuong Long Duong, Khang, Tong Minh 1111 01:23:58,000 --> 01:23:58,041 Vuong Long, Ngo Thanh, Lam Minh Sinh Duong, Khang Khai À Le, Bao Tinh Cuong 1112 01:23:58,250 --> 01:23:58,291 Tran Duong, To Le Tran, Bao Tinh Cuong 1113 01:23:58,500 --> 01:23:58,541 Tu Chan, Khang Khang Khai, Tong Minh Bang À Le Tran, Thoi Kinh, Phu Tue Nghenh, Bao Tinh Cuong Ly Minh, Tran Dan, Tran Tue, Luu Tuan Hao, Dinh Thanh Ban 1114 01:23:58,750 --> 01:23:58,791 À Le Tran, Bao Tinh Cuong Hinh Kha Hoa, Tran Dan, Vuong, Tran Tue, Tran Huong Nu, La Thu Diem, Luu Tuan Hao, Dinh Thanh Ban, Minh Vu 1115 01:23:59,000 --> 01:23:59,041 Ly Minh, Tran Dan Dinh, Luu, Dinh Thanh Ban Hinh Kha Hoa, Vuong, Tran Huong Nu, La Thu Diem 1116 01:23:59,250 --> 01:23:59,291 Mec, yo. Hinh Kha Hoa, Vuong Chan, Tran Huong Nu, La Thu Diem, Chu So, Minh Vu, Hoang Cat Tuong 1117 01:23:59,500 --> 01:23:59,541 Mec, yo. Xing Kehua, Wang Zhen, Tong Ky, Tran Huong Nu, Ninh Luan, La Thu Diem, Wei Minh Tu, Hoang Cat Tuong Vuong Binh, Chu Pham, Cuong Hong, Phan Dich Minh, Vuong Thieu Dong 1118 01:23:59,750 --> 01:23:59,791 Mec, yo. Ninh Luan, Chu So Quyen, Hoang Cat Tuong Vuong Binh, Chu Pham, Cuong Hong, Phan Dich Minh, Vuong Thieu Dong Ha Hue Hong, Nguyet, Xuan, Vuong Thieu Dong, Hoang Tinh Hue 1119 01:24:00,000 --> 01:24:00,041 Mec, yo. Vuong Binh, Ha Hue Hong, Nguyet, Cuong Hong, Xuan Yen, Vuong Thieu Dong 1120 01:24:00,250 --> 01:24:00,291 Mec, yo. Vuong, Ly Thua Quyen, Zhou Pham, Cuong Hong, Xuan, Phan Dich Minh, Vuong Thieu Dong, Hoang Tinh Hue Pham Le Quyen, La My Linh, Duong Chi Ban, Vuong Loi, Vuong Giang Ba 1121 01:24:00,500 --> 01:24:00,541 Mec, yo. Ly Thua Quyen, Ha Hue Hong, Nguyet, Hoang Tinh Hue Pham Le Quyen, La My Linh, Ly Kien Binh, Duong Chi Ban, Chu Thanh Van, Vuong, Kim, Loi, Dong Tu Chi, Vuong Giang Ba 1122 01:24:00,750 --> 01:24:00,791 La My Linh, Duong Chi, Vuong Tu Hao Minh, Ly Kien Binh, Chu Thanh Van, Kim Hui, Vuong Giang Ba Han Dong, Duc Hoa, Van Cuu Hong 1123 01:24:01,000 --> 01:24:01,041 Pham Le Quyen, Ly Kien Binh, Chu Thanh Van, Vuong Giang Ba Han Dong, Duc Hoa, Tan Xiaoming, Liao Ye, Van Cuu Hong 1124 01:24:01,250 --> 01:24:01,291 Tu Hao Minh, Ly Kien Binh, Chu Thanh Van, Kim Han Dong, Duc Hoa, Dam Xiaoming, Da, Van Cuu Hong Tian Wei, Ha Gao Hac, Truong Tai Hai, Yu Tu Kiem, Vuong Thuan Hang 1125 01:24:01,500 --> 01:24:01,541 Han Dong, Duc Hoa, Tan Xiaoming, Liao Ye, Van Cuu Hong Tian Wei, Qiu Dan, He Gao He, Li Jia Bin, Yu Si Sang, Wang Shunhang 1126 01:24:01,750 --> 01:24:01,791 Dien, Ha Cao Hac, Truong Tai Hai, Du Tu Kiem, Vuong Thuan Hang Liu Si, Ly Giai Bin, Tran Binh, Vuong Thuan Hang 1127 01:24:02,000 --> 01:24:02,041 Ha Cao Hac Truong Tai Hai, Du Tu Kiem, Vuong Thuan Hang Qiu Dan, Liu Siqi, Chen Ping Cui Lap Quan, Lu Vinh Kiet, Dac Thuc Hoanh 1128 01:24:02,250 --> 01:24:02,291 Qiu Dan, Qihu, Wang De, Liu Si, Cui Liquan, Lu Yongjie, Yaozhong, Li Jiabin, Zhang, Zhang Yuxuan 1129 01:24:02,500 --> 01:24:02,541 Lu Vinh Kiêt Leung Ky Ho, Van Chi Khon, Truong Vu Hien, Te Thuc Hoanh Khanh, Tran Thien Linh 1130 01:24:02,750 --> 01:24:02,791 Wang Dejun, Diep Kinh Chieu, Leung Ky Ho, Van Chi Khon, Liu, Phu Duoc Trung, Ly Tinh, Chen Tianling, Zhang Yuxuan, Tec Thuc Hoanh 1131 01:24:03,000 --> 01:24:03,041 Luong Ky Ho, Van Chi, Duoc Trung, Ly Tinh, Truong Vu Hien Diep Kinh Chieu, Vu Khanh, Tran Thien Linh Massoud, Emil, Ugl 1132 01:24:03,250 --> 01:24:03,791 Vyacheslav, Masood, Atsem, Luu, Veronika, Emil, Vladislav, Karolina, Tran Thien Linh, Ugl 1133 01:24:09,500 --> 01:24:11,041 Homme. 1134 01:24:18,500 --> 01:24:29,541 Yo. 1135 01:24:31,000 --> 01:24:50,791 Homme. 1136 01:25:01,000 --> 01:25:09,541 Yo. 1137 01:25:09,750 --> 01:25:12,041 Homme. 1138 01:25:18,500 --> 01:25:20,041 Yo. 1139 01:25:21,750 --> 01:25:22,541 Homme. 1140 01:25:23,000 --> 01:25:37,291 Yo. 1141 01:25:46,750 --> 01:25:47,791 Homme. 1142 01:25:57,000 --> 01:25:57,041 Homme. 1143 01:25:57,250 --> 01:25:58,041 Homme. 1144 01:26:06,250 --> 01:26:06,291 Équipe de production 1145 01:26:06,500 --> 01:26:06,541 Équipe de production Directeur de production : Lu Giang Nguyen 1146 01:26:06,750 --> 01:26:06,791 Équipe de production Directeur de production : Lu Giang Nguyen Production hors site 1147 01:26:07,000 --> 01:26:07,041 Directeur de production : Lu Giang Nguyen Production hors site 1148 01:26:07,250 --> 01:26:07,291 Directeur de production : Lu Giang Nguyen Production hors site Production sur le terrain 1149 01:26:07,500 --> 01:26:07,541 Production sur le terrain / Production hors site : Luu Thuan Coordination : Thang Suong 1150 01:26:07,750 --> 01:26:07,791 Production sur le terrain : Luu Thuan Tang Suong Production de la vie : Hai Long 1151 01:26:08,000 --> 01:26:08,041 Tang Suong Production de bureau / Production de vie : Hai Long 1152 01:26:08,250 --> 01:26:08,291 Production de la vie : Thang Suong, Hai Long Production de bureau Comptable : Ma, Ho To Dan 1153 01:26:08,500 --> 01:26:08,541 Production de bureau Comptable : Ho To Dan Assistance juridique : Vuong Wei 1154 01:26:08,750 --> 01:26:08,791 Comptable : Ma, Ho To Dan Assistance juridique : Vuong Vi Kiet 1155 01:26:09,000 --> 01:26:09,041 Ho à Dan Assistance juridique : Vuong Vi Kiet Assistante de production 1156 01:26:09,250 --> 01:26:09,291 Support juridique / Assistant de production : Vuong Vi Kiet Responsable du véhicule : Cao Nguyen Luong 1157 01:26:09,500 --> 01:26:09,541 Assistante de production : Pho Khiet Responsable du véhicule : Cao Nguyen Luong Han 1158 01:26:09,750 --> 01:26:09,791 Responsable des véhicules de terrain : Cao Nguyen Luong, Han Tuong Assistant de terrain : Ly Lam 1159 01:26:10,000 --> 01:26:10,041 Responsable des véhicules de terrain : Han Tuong Assistant de terrain : Ly Lam 1160 01:26:10,250 --> 01:26:10,291 Assistante de terrain 1161 01:26:10,500 --> 01:26:10,541 Assistante de terrain 1162 01:26:10,750 --> 01:26:11,041 Équipe de direction Réalisateur : Truong Lien Nghiep 1163 01:26:11,250 --> 01:26:11,291 Réalisateur : Truong Lien Nghiep Directeur adjoint du plateau : Vuong Phong 1164 01:26:11,500 --> 01:26:11,541 Le réalisateur a joué Directeurs adjoints sur le plateau : Vuong Phong, Truong Lien Nghiep Artiste du storyboard/réalisateur adjoint : Thach Thu Canh 1165 01:26:11,750 --> 01:26:11,791 Directeur adjoint du plateau : Vuong Phong Artiste du storyboard/réalisateur adjoint : Thach Thu Directeur de casting 1166 01:26:12,000 --> 01:26:12,041 Yo. Artiste du storyboard/réalisateur adjoint : Thach Thu Khang Directeur de casting : Luu Coordinateur des acteurs : Wang Xiaoliang 1167 01:26:12,250 --> 01:26:12,291 Directeur de casting : Luu Wang Xiaoliang Directeur adjoint et acteur : Trinh Trinh 1168 01:26:12,500 --> 01:26:12,541 Wang Xiaoliang Directeur adjoint et acteur : Trinh Trinh Flux 1169 01:26:12,750 --> 01:26:12,791 Directeur adjoint et acteur : Trinh Trinh Directeur adjoint des acteurs de scène : Liu Chao Liang 1170 01:26:13,000 --> 01:26:13,291 Directeur adjoint des acteurs de scène : Liu Chao Liang Assistant réalisateur : Tran Kien Secrétaire d'atelier : Truong Tu Vu 1171 01:26:13,500 --> 01:26:13,541 Assistant réalisateur : Tran Kien Secrétaire d'atelier : Truong Tu Vu 1172 01:26:13,750 --> 01:26:13,791 Yo. Secrétaire d'atelier : Truong Tu Vu 1173 01:26:14,000 --> 01:26:14,041 Yo. Surveillance de la lumière 1174 01:26:14,250 --> 01:26:14,291 Yo. Équipe de tournage Réalisateur : Truong Dai Vi 1175 01:26:14,500 --> 01:26:14,541 Yo. Réalisateur : Truong Dai Vi Tournage 1176 01:26:14,750 --> 01:26:14,791 Yo. Réalisateur : Truong Dai Vi 1177 01:26:15,000 --> 01:26:15,041 Yo. Tournage 1178 01:26:15,250 --> 01:26:15,291 Yo. Assistant machine A : Han Hao Kiet Filmer avec la caméra B 1179 01:26:15,500 --> 01:26:15,541 Yo. Caméraman B / Assistant caméra A : Han Hao Kiet Trinh Khon Son Assistant caméra : Trinh, Truong Dong Phi 1180 01:26:15,750 --> 01:26:15,791 Yo. Filmer avec la caméra B Trinh Giao, Vu Ky Long, Truong Dong Phi Technicien : Ho Giai Thanh 1181 01:26:16,000 --> 01:26:16,041 Yo. Assistant caméra : Trinh, Truong, Truong Dong Phi Support matériel : Dang Quoc, Ho Giai Thanh 1182 01:26:16,250 --> 01:26:16,291 Yo. Technicien : Dang Quoc, Ho Thanh Nid de lumière 1183 01:26:16,500 --> 01:26:16,541 Yo. Nid de lumière 1184 01:26:16,750 --> 01:26:17,041 Yo. Nid de lumière Directeur lumière : Huy Ton Quan Chinh 1185 01:26:17,250 --> 01:26:17,291 Yo. Directeur lumière : Huy Chef d’équipe éclairage : Ton Quan Chinh Assistant d'éclairage : le meilleur 1186 01:26:17,500 --> 01:26:17,541 Yo. Chef d’équipe éclairage : Ton Quan Chinh Assistant éclairage : Cao Nhat Hung 1187 01:26:17,750 --> 01:26:17,791 Yo. Assistants lumière : Cao Nhat Hung, Ton Quan Chinh Génie électrique : Chu Van, Trieu Binh An, Dien Van 1188 01:26:18,000 --> 01:26:18,041 Yo. Directeur lumière : Cao Nhat, Ton Bang, Long Vu Zhou Nangwen, DuNenge, Trinh Tung Thao, Trieu Binh An, Hoang Hoa, TengYael, Dien Van 1189 01:26:18,250 --> 01:26:18,291 Yo. Trinh Tung Thao, Zhou Nangwen, Zhao Pingan, Zhao Ping An, Hoang Hoa Technicien de contrôle d'éclairage : Vuong Tinh, DngSon 1190 01:26:18,500 --> 01:26:18,791 Homme. Trinh Tung Thao Technicien de contrôle d’éclairage : Vuong Canh Cuong 1191 01:26:19,000 --> 01:26:19,291 Homme. Groupe mobile 1192 01:26:19,500 --> 01:26:19,791 Homme. Chef d'équipe mobile : Trieu Gia Assistant mobile : Duong Hong Fourgon 1193 01:26:20,000 --> 01:26:20,041 Homme. Bnt loy-Grip, Assistant mobile, Technicien : Zhao Kin, Trieu Huc, Truong Van, Uo Peg, Duong Hong Tinh 1194 01:26:20,250 --> 01:26:20,291 Homme. Assistant mobile : Truong Van 1195 01:26:20,500 --> 01:26:20,541 Homme. Technicien caméra : Truong Van, adjoint Thanh Hoang Groupe d'actions 1196 01:26:20,750 --> 01:26:20,791 Homme. Action 1197 01:26:21,000 --> 01:26:21,041 Homme. Groupe d'action, Groupe d'action Assistant réalisateur : Khong Tuong Van 1198 01:26:21,250 --> 01:26:21,291 Directeur d'action : Kong Xiangwen À Tieu Phu 1199 01:26:21,500 --> 01:26:21,541 Kong Xiangwen Assistants réalisateurs : Tran, To Tieu 1200 01:26:21,750 --> 01:26:21,791 Directeurs d'action adjoints : Tran Ho, To Tieu Phu, Vuong Duong Acteurs d'action : Bo Tuong Di, Truong Nguyet Dong, Liu Ke Vuong Lam 1201 01:26:22,000 --> 01:26:22,041 Acteurs d'action : Bo Tuong Dich, Thuan Vuong Tai Duong, Du Vinh Hao Liu Jie, Li Baojin 1202 01:26:22,250 --> 01:26:22,291 Vuong Tai Duong, Du Vinh Hao Liu Jie 1203 01:26:22,500 --> 01:26:22,541 Experts en ceinture de sécurité : Liu Jie, WangSayang, Ru Yonghao, Ly Bao Tien, Tu A Huy Arts martiaux : Truong Van 1204 01:26:22,750 --> 01:26:22,791 Experts en ceinture de sécurité : Luu Kiet, Tu A Huy Sont Dowbles, Arts martiaux : Kim Hao Nhien, Truong Van Bac 1205 01:26:23,000 --> 01:26:23,041 Truong Van Kim Hao Nhien prince 1206 01:26:23,250 --> 01:26:23,291 Kim Nhien ZhangZhe, Jing Manh Zeyu, Dam Chiliang, Wang Zihang, Wang Thang 1207 01:26:23,500 --> 01:26:23,541 Manh Trach Vu, Vuong Tu Hang Chi 1208 01:26:24,000 --> 01:26:24,041 Yo. Tan 2hlang Groupe des Beaux-Arts 1209 01:26:24,250 --> 01:26:24,541 Yo. Groupe des Beaux-Arts Directeur artistique : Chu Long Hau 1210 01:26:24,750 --> 01:26:24,791 Yo. Directeur artistique : Chu Long Hau Vu Dinh Dinh 1211 01:26:25,000 --> 01:26:25,041 Yo. Directeur artistique, directeur artistique associé : Vu Dinh Dinh, Chu Long Hau Conception visuelle : Yu Tingting, Hoang Tinh 1212 01:26:25,250 --> 01:26:25,291 Yo. Associé des Beaux-Arts Créateur d’images : Hoang Tinh 1213 01:26:25,500 --> 01:26:25,541 Yo Conception de l'image : Hoang Tinh 1214 01:26:25,750 --> 01:26:25,791 Yo 1215 01:26:26,000 --> 01:26:26,041 Yo Chef d’équipe accessoires : Chu Long Trong 1216 01:26:26,250 --> 01:26:26,291 Yo. Chef d'équipe accessoiristes Accessoires 1217 01:26:26,500 --> 01:26:26,541 Yo. Chef d’équipe accessoires : Chu Long Trong Chef des accessoiristes Superviseur accessoiriste sur le plateau : Chu Bac Nghia 1218 01:26:26,750 --> 01:26:26,791 Yo. Chef des accessoiristes Superviseur des accessoires de scène 0n-Set : Chu Bac Nghia, Hao Hong 1219 01:26:27,000 --> 01:26:27,041 Yo. Superviseur accessoiriste sur le plateau : Chu Bac Nghia Assistant accessoires de terrain : Ngo Hong Yen, Wu Hongyan 1220 01:26:27,250 --> 01:26:27,291 Yo On Sat Prop Dhu Boyl Or-Set Proo Ansistard, Assistant accessoiriste, Accessoires de décoration : Ngo Hong Yen 1221 01:26:27,500 --> 01:26:27,541 Yo. Assistant aux accessoires de terrain Accessoires de décoration : Zhou Soudeuse électrique 1222 01:26:27,750 --> 01:26:27,791 Yo. Accessoires de décoration : Chu Tuan Soudeur électrique : Long Song Binh Accessoires de casting : Egypte Bao Luong 1223 01:26:28,000 --> 01:26:28,041 Yo. Soudeuse électrique Accessoires de casting : Egypte Bao Luong 1224 01:26:28,250 --> 01:26:28,291 Yo. Accessoires de casting : Egypte Bao Luong Trieu Dong Quan Chef d'équipe de création de scène : Cat Vinh Luong 1225 01:26:28,500 --> 01:26:28,541 Yo. Le chef d’équipe met en scène Chat Vinh Luong Les menuisiers installent des scènes 1226 01:26:28,750 --> 01:26:28,791 Yo ctiosManager, Charpentiers de scène : Cat Vinh Luong, Nghiem Giang Vi, Thi Lam 1227 01:26:29,000 --> 01:26:29,041 Charpentier de scène Yo : Ge Vinh Luong, Ge Yinglang, Nghiem Giang Vi, Thi Kien Lam, Truong Tien Thang Trieu Tan Quan, Truong You, Truong Hue Trung 1228 01:26:29,250 --> 01:26:29,291 Menuisier Yo Scene : Nghiem Giang Vi, Kien Lam, Truong Tien Thang, Ma Phuc Can Trieu Tan Quan, Truong Huu Effet de création de scène : Wang Shaohua 1229 01:26:29,500 --> 01:26:29,541 Yo. Trieu Tan Quan, Truong Huu, Truong Trung, Tran Kien Cuong Effets de création de scène : Wang Shaohua, Zhang Yosleng Assistante du studio principal 1230 01:26:29,750 --> 01:26:29,791 Yo. Peintre de scène, assistant du studio principal, effets de scène : Truong Duong 1231 01:26:30,000 --> 01:26:30,041 Assistant principal du studio : Truong Duong Assistant de studio supplémentaire : Phung Dat Tran Cao 1232 01:26:30,250 --> 01:26:30,291 Assistante de studio supplémentaire Assistants de tournage, accessoires de décoration : Tran Cao 1233 01:26:30,500 --> 01:26:30,541 Accessoires de décoration Chen-Gao : Tran Cao 1234 01:26:30,750 --> 01:26:30,791 Accessoires de décoration : Tran Cao, Chen-Gao Groupe de course 1235 01:26:31,000 --> 01:26:31,041 Car Stunes Teaen, équipe de course 1236 01:26:31,250 --> 01:26:31,291 Groupe de course Directeur de course : Ngo Hai Duong 1237 01:26:31,500 --> 01:26:31,541 Directeur de course : Ngo Hai Duong Directeur adjoint : Wi Taitang 1238 01:26:31,750 --> 01:26:31,791 Directeur de course Directeurs associés : We Hatang, Guowei, Wu Haitang Volant CarStunt Dessiné 1239 01:26:32,000 --> 01:26:32,041 Directeur adjoint : Han Corée Vi Pilotes : Wog Guo, Yu Ze, Quach Hieu, Khau Gia Long 1240 01:26:32,250 --> 01:26:32,291 Yu Ze, Quach Hieu Cascades de voitures Dvivrs : Khau Gia Long 1241 01:26:32,500 --> 01:26:32,541 Groupe de mise en forme 1242 01:26:32,750 --> 01:26:32,791 Groupe de mise en forme À Chi Dung 1243 01:26:33,000 --> 01:26:33,041 Groupe de mise en forme Directeur visuel : To Chi Dung 1244 01:26:33,250 --> 01:26:33,291 Directeur visuel : To Chi Dung Chef d'équipe costumes 1245 01:26:33,500 --> 01:26:33,541 Chef d'équipe costumes Assistante principale du costume : Ly 1246 01:26:33,750 --> 01:26:33,791 Chef d'équipe costumes Assistante principale des costumes Tran-Tan 1247 01:26:34,000 --> 01:26:34,041 Assistante principale des costumes IatAssistantDéguisements Assistant costume Taior : Chuong Ma, To Nhat Phi 1248 01:26:34,250 --> 01:26:34,291 Tran Kien Tan Assistante costumière : Chuong Sima, To Nhat Phi Ngo Duong Quan 1249 01:26:34,500 --> 01:26:34,541 Assistants costumes : Zhang Sima, Zhang Sima, Ngo Chieu Quan, Hoc Van Kien, To Nhat Phi Assistante maquillage sur le terrain principal 1250 01:26:34,750 --> 01:26:34,791 DhangSima Assistante maquillage sur le terrain principal À Kien Tri 1251 01:26:35,000 --> 01:26:35,041 Superviser le maquillage sur le terrain À Kien Tri 1252 01:26:35,250 --> 01:26:35,291 À Kien Tri, Duong Assistante coiffure et maquillage sur le plateau : Vuong Nguyen 1253 01:26:35,500 --> 01:26:35,541 À Kien Tri Assistante coiffure et maquillage sur le plateau : Vuong Thu Nguyen Chef d’équipe costumes : Tham 1254 01:26:35,750 --> 01:26:35,791 Vuong Thu Nguyen Responsable de l'équipe maquillage Assistante de conception : Tham 1255 01:26:36,000 --> 01:26:36,041 Chef de l'équipe maquillage : Tham Diem Sieu Assistante de conception Maquillage d'effets spéciaux sur scène 1256 01:26:36,250 --> 01:26:36,291 Assistante de conception Maquillage d'effets spéciaux sur le plateau : Tong Song Tian Lam, Song Shua 1257 01:26:36,500 --> 01:26:36,541 Maquillage d'effets spéciaux sur scène Assistantes maquillage : Dien Lam, Ly Tu Hien 1258 01:26:36,750 --> 01:26:36,791 Assistantes maquillage : Dien Lam, Ly Tu Hien 1259 01:26:37,000 --> 01:26:37,041 Assistante maquillage 1260 01:26:37,500 --> 01:26:37,791 Groupe d'enregistrement Techniciens d'enregistrement : Khai Dong Tu, Kien Khang 1261 01:26:38,000 --> 01:26:38,041 Technicien d'enregistrement : Khai Dong Tu 1262 01:26:38,500 --> 01:26:38,541 Groupe d'armes Armes 1263 01:26:38,750 --> 01:26:38,791 trWechao : Wu Zhaoxing, Mo Zhacheng 1264 01:26:39,000 --> 01:26:39,041 Ngô Trieu Hanh Chef d'équipe feux d'artifice 1265 01:26:39,250 --> 01:26:39,291 Pyroléchies, Groupe de feux d'artifice 1266 01:26:39,500 --> 01:26:39,541 Groupe de feux d'artifice Chef d'équipe des effets d'explosion : Trieu Hai Ba 1267 01:26:39,750 --> 01:26:40,041 Chef d'équipe feux d'artifice Assistant feux d'artifice : Mexique 1268 01:26:40,250 --> 01:26:40,291 Assistants aux feux d'artifice : Zhao Naibe, Ly Quoc Luong M6 bohan Groupe de médias 1269 01:26:40,500 --> 01:26:40,791 Groupe de médias 1270 01:26:41,000 --> 01:26:41,041 Groupe de médias Ton Hao Quang 1271 01:26:41,250 --> 01:26:41,291 Ton Khiet Quang Chu Soai 1272 01:26:41,500 --> 01:26:41,541 Dans les coulisses : Chu Soai 1273 01:26:41,750 --> 01:26:41,791 Dans les coulisses : Chu 1274 01:26:42,000 --> 01:26:42,041 Équipe éditoriale Vuong 1275 01:26:42,250 --> 01:26:42,291 Directeur de pré-production 1276 01:26:42,500 --> 01:26:42,541 Vuong Ky Thanh Fourgon Phung Trach 1277 01:26:42,750 --> 01:26:42,791 Réalisateur : Vuong Ky Thanh Fourgon Phung Trach Chu Van Phong 1278 01:26:43,000 --> 01:26:43,041 Assistante éditoriale : Phung Trach Van Edsor Aassitant, assistant : Chu Van Phong 1279 01:26:43,250 --> 01:26:43,291 Feng Zoumn, Chu Van Phong ÉditeurAassistant ZhuWenleng Groupe de tournage aérien 1280 01:26:43,500 --> 01:26:43,791 Groupe de tournage aérien 1281 01:26:44,000 --> 01:26:44,041 Photographie aérienne, équipe de tournage aérien AelalCinematogapher, Directeur de la photographie aérienne : Qin Goinngsan 1282 01:26:44,250 --> 01:26:44,291 Natographe, directeur de la photographie aérienne : Quang Sam 1283 01:26:44,500 --> 01:26:44,541 sogaphas Qin Gonngsan L'équipe logistique du studio 1284 01:26:44,750 --> 01:26:45,041 L'équipe logistique du studio Ly Si Truong, fils 1285 01:26:45,250 --> 01:26:45,291 Leed Set Rumnen, chef d'équipe logistique, Logistique : Ly Si, Ngo Nghe Ho, Minh Son, Ly Minh Minh 1286 01:26:45,500 --> 01:26:45,541 Responsable logistique : Ly Si Khai Logistique : Ngo Nghe Ho Vuong Hieu Cuong, Ma Van, Trieu Hung Thao 1287 01:26:45,750 --> 01:26:45,791 Logistique : Ngo Nghe Ho, Minh Son, Ly Minh Minh Vuong Hieu Cuong, Ma Van, Trieu Hung Thao Wang Chengjie, Wang Kisogang, Yin Jiangpeng, ZhaoXingtao 1288 01:26:46,000 --> 01:26:46,041 Vuong Hieu Cuong, Ma Van, Trieu Hung Thao Vuong Thanh Kiet, Zhae Xingtao 1289 01:26:46,250 --> 01:26:46,291 Vuong Thanh Kiet, Doan Giang Bang Groupe de médias 1290 01:26:46,500 --> 01:26:46,541 Groupe de médias 1291 01:26:46,750 --> 01:26:46,791 Tranportartion, Media Group 1292 01:26:47,000 --> 01:26:47,041 Groupe de médias 1293 01:26:47,250 --> 01:26:47,291 Muscle Chu, Hoàng Noan Thanh Huang Nuanging Wang Kaibin 1294 01:26:47,500 --> 01:26:47,541 Hoang Noan Thanh, Ngo Tieu Hoanh Au Triet Kim, Vuong Khai Ban 1295 01:26:47,750 --> 01:26:47,791 Huang Nuanging, Huang Nuangqing, Wang Kaibin Han Tuong, Ho Qi 1296 01:26:48,000 --> 01:26:48,041 Tri Kim, Diep Cuong, Vuong Khai Ban Hai Long, Han Tuong, Ho Khi Zhu Haiming 1297 01:26:48,250 --> 01:26:48,291 Hai Long, Duong Duong, Han Tuong Li Juncheng, YanTaoye, Gao Yuanliang, Shijibin, Zhuhaiming Diep Ung Tuong, Truong Vi Hoa, Vuong Khai Thong, Mac Tri Minh, Vuong 1298 01:26:48,500 --> 01:26:48,541 Li Juncheng, Gao Yuanliang, Shi Xibin, Zhu Haiming Zhang Weihua, Wang Feng Nghiem Hung, Wang Feng, Lam Vu Quan 1299 01:26:48,750 --> 01:26:48,791 Wen Jchang, Ye Yegsang, Yip Yingxiang, Zhang Weihua, Wang Katong, Wang Kaitong, Mac Zhiming, Wang Feng Nguu Hao, Ngo Kim Trach Vuong Trung, Giang Phuong Cach, Zhou Hoc Tieu 1300 01:26:49,000 --> 01:26:49,041 Ngo Kim Trach, Lam Vu Quan Nang Zhon, Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhou Xueqiao, He Zonghao Thanh Vu, Van Van Hong 1301 01:26:49,250 --> 01:26:49,291 Vuong Trung, Giang Phuong Cach, Zhou Hoc Tieu, Ha Tong Hao Trang Hung Vi, Van Van Hong 1302 01:26:49,500 --> 01:26:49,541 Wang Zhong, Chen Zhangbo, Wang Zhong, Yang, Jiang Fang, Wu Qingyu, Zhuangwei, Zhu Xuxiao, WenWinhong, Xia Zongheo, Wen Wanhong, Wong Jia Ge 1303 01:26:49,750 --> 01:26:49,791 Van Van Hong Tat Hai, Vuong Gia Vuong Thien Bao 1304 01:26:50,000 --> 01:26:50,041 Ngo Si Duc Vuong Thien Bao, Mac Tong Toan, U-Chanches, Wang Jayu, Ly Xuan Hoang Chi Huy, Di Hieu Ban 1305 01:26:50,250 --> 01:26:50,291 Vuong Thien Bao, Mac Tong Toan Hoàng Chi Huy 1306 01:26:50,500 --> 01:26:50,541 Rong Jneong, Hoang Chi, Di Hieu Ban 1307 01:26:51,000 --> 01:26:51,291 Équipe d'artistes 1308 01:26:51,500 --> 01:26:51,541 Équipe d'artistes L’équipe d’An Chi Kiet et Ngo Kien Hao 1309 01:26:51,750 --> 01:26:51,791 Gérant : Trinh Chi Huy, Gérant 1310 01:26:52,000 --> 01:26:52,041 Equipe An Chi Kiet, Equipe Ngo Kien Gérant : Na Chi Huy, gérant Hoang Dan Que, Tian Peche, Ly, Cao 1311 01:26:52,250 --> 01:26:52,291 Gérant, Gérant Assistant : Hoang Dan Que, Assistant : Cao Huang, Tian Pechun 1312 01:26:52,500 --> 01:26:52,541 Hoang Dan Que, Cao Thu Huang Phan, Huang Pan Autant 1313 01:26:52,750 --> 01:26:52,791 Hoàng Phan Équipe Hong Thien, équipe Tich Sa 1314 01:26:53,000 --> 01:26:53,041 Équipe Hong Thien, Équipe Trieu Tich Sa Gestionnaire 1315 01:26:53,250 --> 01:26:53,291 L'équipe de Hong Thien Assistants : Truong Dan Nhat, Dhang Dandan, Luu Duong 1316 01:26:53,500 --> 01:26:53,541 Assistant, gérant : Tiet Luu Duong Assistante Aastants 1317 01:26:53,750 --> 01:26:53,791 Assistante Équipe Nhan Kiet, Équipe Ly Nguyen 1318 01:26:54,000 --> 01:26:54,291 Équipe Trieu Nhan Kiet, Équipe Ly Nguyen Linh Gérant : Vu Qua Lap, Gérant Assistant adjoint 1319 01:26:54,500 --> 01:26:54,541 Gérant : Vu Qua Lap, Gérant : Hanh Phan Assistant : Truong Hai 1320 01:26:54,750 --> 01:26:54,791 Assistant : Truong Hai Assistants 1321 01:26:55,250 --> 01:26:55,291 Equipe voix ADRT 1322 01:26:55,500 --> 01:26:55,541 Groupe voix off Directeur de la voix 1323 01:26:55,750 --> 01:26:55,791 Directeur de la voix 1324 01:26:56,000 --> 01:26:56,041 Directeur de la voix : Dao Huu Luong Acteur vocal : Tran Quan Hao 1325 01:26:56,250 --> 01:26:56,291 Acteur vocal : Tran Quan Hao Ha Tuyet Phong, Chu Thuong Luong La 1326 01:26:56,500 --> 01:26:56,541 Actes extérieurs : Ha Tuyet Phong, PuTiengyun, Da Huu, Chu Thuong Luong La Vien Quan 1327 01:26:56,750 --> 01:26:56,791 Ha Tuyet Phong, La Vien Quan, Da Huu, NeCha, Phou Chang Ly Giai 1328 01:26:57,000 --> 01:26:57,041 Jian Don, Jan Dan, Yan Hao, Ly Bach Kha 1329 01:26:57,250 --> 01:26:57,291 Simple, Simple Phu Khiet, Yan Hao, Ly Bach Kha 1330 01:26:57,500 --> 01:26:57,541 Ngon Hao, Ly Quan, Ly Bach Kha Compagnie d'assurance immobilière du peuple chinois limitée 1331 01:26:57,750 --> 01:26:57,791 Société par actions d'assurance des biens du peuple chinois 1332 01:26:58,000 --> 01:26:58,291 Assurance collective de l'assurance des biens du peuple chinois Mise à disposition de matériel d'éclairage de tournage : imminance Pékin Hung Tan Dat Cultural Communication Co., Ltd 1333 01:26:58,500 --> 01:26:58,541 Mise à disposition du matériel d'éclairage : Pékin Tan Dat Cultural Communication Co., Ltd 1334 01:26:58,750 --> 01:26:58,791 Gestion complète de la post-production 1335 01:26:59,000 --> 01:26:59,291 Gestion de production de l’ensemble du processus de post-production Production numérique intermédiaire Hoà Quang 1336 01:26:59,500 --> 01:26:59,541 Production numérique intermédiaire Pékin Jia Fan Film et Television Technology Co., Ltd 1337 01:26:59,750 --> 01:26:59,791 Pékin Jia Fan Film et Television Technology Co., Ltd 1338 01:27:00,000 --> 01:27:00,291 Pékin Jia Fan Film et Television Technology Co., Ltd Directeur général de la post-production : Luu Bao Hao Producteur de post-production 1339 01:27:00,500 --> 01:27:00,541 Directeur général post-production Producteurs de post-production : Ba Ai, Vu Nghe Chan, Tiet Lang 1340 01:27:00,750 --> 01:27:00,791 Producteurs de post-production : Hang Van, Tiet Lang Chi Direction des couleurs : Khuc Tu Nghia 1341 01:27:01,000 --> 01:27:01,041 Producteur post-production : Vu Nghe Doanh Direction des couleurs : Khuc Tu Nghia Coloriste 1342 01:27:01,250 --> 01:27:01,291 Khuc Tuong Nghia Coloriste Tu Lac, Trieu Thong Vinh 1343 01:27:01,500 --> 01:27:01,541 Coloriste Assistant : Tu Lac Vuong 1344 01:27:01,750 --> 01:27:01,791 Assistants : Tu Lac, Trieu Thong Vinh Tu Giai Directeur technique 10 : Vuong 1345 01:27:02,000 --> 01:27:02,041 Directeur technique : Vuong Hung, Vuong Khai Ban Gestion des données 10 : Vuong 1346 01:27:02,250 --> 01:27:02,291 Directeur technique 10 Directeur technique : Vuong Hung, Vuong Nam Gestion des données 10 1347 01:27:02,500 --> 01:27:02,541 Gestion des données 10 : Vuong Responsable du département son 1348 01:27:02,750 --> 01:27:02,791 Gestion des données 10 Technicien d'enregistrement ADR 1349 01:27:03,000 --> 01:27:03,041 Responsable du département son Technicien d'enregistrement ADR : Chu Vu Dong Support technique : Dai Hong Ngoc, Dinh Thao 1350 01:27:03,250 --> 01:27:03,291 Enregistrer l'ADR Support technique : Dai Hong Ngoc, Dinh Thao 1351 01:27:03,500 --> 01:27:03,541 Support technique : Ly Tuyen, Dai Hong Ngoc 1352 01:27:03,750 --> 01:27:04,291 Unité d'enregistrement ADR 1353 01:27:04,500 --> 01:27:04,791 Pékin Ma Sifei Cultural Media Co., Ltd 1354 01:27:05,000 --> 01:27:05,041 Pékin Ma Sifei Cultural Media Co., Ltd Technicien d'enregistrement ADR 1355 01:27:05,250 --> 01:27:05,541 Technicien d'enregistrement ADR Assistance technique audio : Luu Nhan 1356 01:27:05,750 --> 01:27:05,791 Assistance technique audio : Luu Nhan 1357 01:27:06,000 --> 01:27:06,041 Effets visuels 1358 01:27:07,000 --> 01:27:07,541 Huohua Film Technology Co., Ltd. (Pékin) Producteur des effets visuels : Chu Heng Dong 1359 01:27:07,750 --> 01:27:07,791 Producteur des effets visuels : Chu Heng Dong Producteur des effets visuels : Ngo Nguyet Minh 1360 01:27:08,000 --> 01:27:08,041 Producteur des effets visuels : Chu Heng Dong Producteurs des effets visuels : Chu Nhuong Dong, Ngo Nguyet Minh Truong Dinh Tu, Trieu Kim Sieu 1361 01:27:08,250 --> 01:27:08,291 Producteur d'effets : Ngo Nguyet Minh Directeur des effets visuels : Truong Dinh Directeur technique vidéo : Etude 1362 01:27:08,500 --> 01:27:08,541 Directeur général des effets visuels : Truong Dinh Tu, Trieu Kim Sieu Directeur technique vidéo Responsable de production : UChe 1363 01:27:08,750 --> 01:27:08,791 Directeur technique vidéo : Etude Gestion de production 1364 01:27:09,000 --> 01:27:09,041 Directeur de production : Toan Que Fabricant: Luu 1365 01:27:09,250 --> 01:27:09,291 Directeurs de production : Yuan Shi, Luu, Vuong Tuyet Minh Artiste de la scène numérique : Vuong Vu 1366 01:27:09,500 --> 01:27:09,541 Producteurs : Luu, Vuong Tuyet, Zhou Cuong Hoa Artiste de la scène numérique : Vuong Tu Animateurs : Luong Minh, Luu Xuan Sinh 1367 01:27:09,750 --> 01:27:09,791 Peintres de scènes : Vuong Tu Han, Vuong Vu Spécialiste des effets : Artistes assistants : Luong Minh, Tran Ly, Truong Sieu Vi, Lam Gia, Luu Xuan Sinh 1368 01:27:10,000 --> 01:27:10,041 Animateurs : Assistants artistes : Luong Minh, Zhang Chaowei, Liu Chunsheng Spécialiste des effets Vuong, Cach Nguyen Luan 1369 01:27:10,250 --> 01:27:10,291 Spécialiste des effets : Lam Gia Hao Peintre lumière : Vuong, Duong Luan Chef de synthèse 1370 01:27:10,500 --> 01:27:10,541 Peintre lumière : Vuong La Minh 1371 01:27:10,750 --> 01:27:10,791 Peintre lumière : Chef d'équipe général, Peintre lumière : Vuong Ba, Duong Khai Luan Expert général : Vu 1372 01:27:11,000 --> 01:27:11,041 Chef de synthèse Experts généraux : Liu Tu Duong, Vu Ngo, Vuong, Liu Ngan 1373 01:27:11,250 --> 01:27:11,291 Experts généraux : Dai Tan Viet, Vu Ngo, Vuong Tham Chang 1374 01:27:11,500 --> 01:27:11,541 Liu Siyang, Shen Chang, Wang, Liu, Liu Wei Tham Chang, Ly Phi Hong 1375 01:27:11,750 --> 01:27:11,791 Tham Chang Coder 1376 01:27:12,000 --> 01:27:12,041 Ton, Ha Coder 1377 01:27:12,500 --> 01:27:12,541 Ma Khai Rêve Administration logistique : Vuong Binh 1378 01:27:12,750 --> 01:27:12,791 Chu Mong Lo Administration logistique : Chu Mong Lo, Vuong Ngan Binh, Ngo Thien Bang, Vuong 1379 01:27:13,000 --> 01:27:13,041 Vuong Ngo Thien Bang 1380 01:27:13,250 --> 01:27:13,291 Ngo Thien Bang Ngo Thien Bang 1381 01:27:14,000 --> 01:27:14,291 Chengdu Mika effets visuels Technology Co., Ltd 1382 01:27:14,500 --> 01:27:14,541 Chengdu Laika effets visuels Technology Co., Ltd Truong Lap Vi, Ba Van Phong 1383 01:27:14,750 --> 01:27:14,791 Truong Lap Vi, Ba Van Phong Ma Kien Minh 1384 01:27:15,000 --> 01:27:15,041 Producteurs VFX : Truong Lap Vi, Ba Van Phong Responsable VFX : Huong Dong / Directeur des opérations : Truong 1385 01:27:15,250 --> 01:27:15,291 Responsable VFX : Ma Kien Minh Toan 1386 01:27:15,500 --> 01:27:15,541 Thanh Duyet, Truong Tu Responsable commercial : Trung 1387 01:27:15,750 --> 01:27:15,791 Directeur commercial : Toan Gia Lam Réalisateur VFX : Truong Trung 1388 01:27:16,000 --> 01:27:16,041 Directeur commercial : Toan Gia Lam Producteur général : Truong Trung 1389 01:27:16,250 --> 01:27:16,291 Réalisateur VFX : Truong Trung Directeur général de production 1390 01:27:16,500 --> 01:27:16,541 Alliance générale de production : Truong Nhat Chu Directeur de production : Duong Tuong Sinh, Luu Long 1391 01:27:16,750 --> 01:27:17,041 Truong Nhat Chu / Directeur de production : Duong Tuong Sinh, Luu Long Phi Artistes VFX : Ly Ba, Vuong Nhat Nhien, Chinh Vien 1392 01:27:17,250 --> 01:27:17,291 Artistes VFX : Ly Ba, Vuong Nhat Nhien, Chinh Chef d’équipe MP : Tu/Artiste MP 1393 01:27:17,500 --> 01:27:17,541 Chef d'équipe MP : Tu Artiste député : Hoan Tam 1394 01:27:17,750 --> 01:27:17,791 Chef d'équipe parlementaire : Chu Tu Tram Artistes MP : Dai Vu Hang, Du Dong, Vi Hoan Tam 1395 01:27:18,000 --> 01:27:18,041 Artistes MP : Dai Vu Hang, Du Dong, Hoan Tam Directeur constituant : Huong Minh Duong / Directeur des actifs : Thu Trung Hai 1396 01:27:18,250 --> 01:27:18,291 Réalisation : Dang Ky Vien, Huong Minh Duong Directeurs d'actifs/de projets : Ton Truong, Vu Trung Hai, Vuong Chi, Ton 1397 01:27:18,500 --> 01:27:18,541 Chef d'équipe de projet/directeur d'actifs : Thu Trung Hai, Ton Truong Manh Vuong Chi, Ton / Chef d'équipe : Duong 1398 01:27:18,750 --> 01:27:18,791 Chef d'équipe du projet : Ton Truong Manh, Vuong Chi Hao Chef d'équipe : Duong / Artiste VFX 1399 01:27:19,000 --> 01:27:19,041 Ham Thanh Truong Artistes VFX : Hung Duong, Hoang 1400 01:27:19,250 --> 01:27:19,291 Artiste VFX : Hung Duong Yu Wen, Zhou Yonghong, Liu Longfei 1401 01:27:19,500 --> 01:27:19,541 Artistes VFX : Trinh Mong Quan, Hung Duong Yu Wen, Zhou Yonghong, Liu Longfei 1402 01:27:19,750 --> 01:27:19,791 Yu Wen, Zhou Yonghong, Liu Longfei Van, Trinh Gia 1403 01:27:20,000 --> 01:27:20,041 Ly, Truong Gia 1404 01:27:20,250 --> 01:27:20,291 Mao Khieu, Van Thac Lam Cuong, Trung 1405 01:27:20,500 --> 01:27:20,541 Truong Gia Huc Trung, Van 1406 01:27:20,750 --> 01:27:20,791 Ly Khang Ninh, Truong Hao, Hao Nhien Pho Huu, Chu Van Cuong 1407 01:27:21,000 --> 01:27:21,041 Pho Huu, Truong Hao, Chu Van Cuong Nham Ky, Duong Ban Nhien, Chung Luong 1408 01:27:21,250 --> 01:27:21,291 Pho Huu, Hua Binh Vi, Tran Tri, Chu Van Cuong Statistiques administratives: Ly Han 1409 01:27:21,500 --> 01:27:21,541 Hua Binh Vi, Tran Tri, Wei Cat Dung, Chung Luong Statistiques administratives 1410 01:27:21,750 --> 01:27:21,791 Planification administrative : Ly Han 1411 01:27:22,250 --> 01:27:22,791 Si Fei Co Commercial Culture Media Co., Ltd. (Pékin) 1412 01:27:23,000 --> 01:27:23,041 Alliance générale des effets visuels : Dat Bo Greek Do, Tran Ngo Chef du groupe constituant 1413 01:27:23,250 --> 01:27:23,541 Chef du groupe constituant Thanh 1414 01:27:23,750 --> 01:27:23,791 Carte grecque de Dat Bo 1415 01:27:24,000 --> 01:27:24,041 Artiste statique / composé : Dat Bo Greek Map Luu, Tiet 1416 01:27:24,250 --> 01:27:24,291 Artiste constituant : Dat Bo Greek Do 1417 01:27:24,750 --> 01:27:25,291 Production audio 1418 01:27:25,750 --> 01:27:26,291 Pékin Bat Hoan Hy Cultural Media Co., Ltd Wang Chong 1419 01:27:26,500 --> 01:27:26,541 Editeur environnement / Superviseur son : Li Zi Éditeur ADR : Enregistrer 1420 01:27:26,750 --> 01:27:26,791 Éditorial sur les effets environnementaux : Suicide Éditeur ADR : Enregistrer 1421 01:27:27,000 --> 01:27:27,041 Éditeur ADR : Enregistrer 1422 01:27:27,250 --> 01:27:27,291 Editeur ADR : Sauvegarde / Editeur son : Li Zi Artistes de bruitage : Wang Xianwei, Zhang Zhuang 1423 01:27:27,500 --> 01:27:27,541 Monteur sonore : Li Zi / Artiste sonore : Wang Xianwei Zhang Zhuang, Wang, Zhang Hoc Liang 1424 01:27:27,750 --> 01:27:27,791 Artistes de bruitage : Wang Xianwei, Zhang Zhuang Enregistrement de Foley : Wong Pengfei, Zhang Hoc Liang 1425 01:27:28,000 --> 01:27:28,041 Wang Pengfei, Zhang Hoc Liang 1426 01:27:28,250 --> 01:27:28,291 Ingénieur mixage : Duong Ly Dinh Dinh 1427 01:27:28,500 --> 01:27:28,541 Ingénieur du son Ly Dinh Dinh 1428 01:27:28,750 --> 01:27:28,791 Ly Dinh Dinh / Coordinatrice Production musicale 1429 01:27:29,000 --> 01:27:29,041 Production musicale 1430 01:27:29,250 --> 01:27:29,291 Production musicale Compilation musicale 1431 01:27:29,500 --> 01:27:29,541 Van Bien Musique 1432 01:27:29,750 --> 01:27:29,791 Van Bien Musique Van Bien Music Technical Services Co., Ltd. (Pékin) 1433 01:27:30,000 --> 01:27:30,041 Van Bien Music Technical Services Co., Ltd. (Pékin) Auteur : Van Tich Lam 1434 01:27:30,250 --> 01:27:30,291 Van Tich Lam Composition musicale : Van Tich Lam 1435 01:27:30,500 --> 01:27:30,541 Auteur : Van Tich Lam Editeur musical : Van Tich Lam 1436 01:27:30,750 --> 01:27:30,791 Musique originale : Van Tich Lam Editeur musical : Van Tich Lam 1437 01:27:31,000 --> 01:27:31,041 Van Tich Lam Producteur : Dan 1438 01:27:31,500 --> 01:27:31,791 Dan Nhuoc Projet musical complet : Van Bien Music 1439 01:27:32,000 --> 01:27:32,041 Projet musical complet : Van Bien Music 1440 01:27:32,500 --> 01:27:32,541 Équipe marketing 1441 01:27:32,750 --> 01:27:33,291 Pékin Kong Yi Cultural Media Co., Ltd 1442 01:27:33,500 --> 01:27:33,541 Marketing général : Truong Tan 1443 01:27:33,750 --> 01:27:33,791 Marketing général : Truong Tan Duoc Chef de projet : Nham Nhuoc Khe, Tran 1444 01:27:34,000 --> 01:27:34,291 Directeur marketing Chef de projet : Nham Nhuoc Khe, Bach Dao 1445 01:27:34,500 --> 01:27:34,541 Rédacteur de planification : Dong Tinh, Bach Dao Graphiste : Truong 1446 01:27:34,750 --> 01:27:34,791 Dong Tinh, Dung Muoi, Bach Dao Graphiste : Phu Quy, Tieu Cau 1447 01:27:35,000 --> 01:27:35,041 Conception graphique Vidéo : Phu Quy, Tieu Cau, Ninh Thap Nhat 1448 01:27:35,250 --> 01:27:35,291 Phu 1449 01:27:35,750 --> 01:27:35,791 Unité spéciale Merci 1450 01:27:36,000 --> 01:27:36,291 Unité spéciale Merci Département de propagande du Comité provincial du Parti de Hainan 1451 01:27:36,500 --> 01:27:36,791 Département de propagande du Comité provincial du Parti de Hainan Département provincial du cinéma de Hainan 1452 01:27:37,000 --> 01:27:37,041 Département provincial du cinéma de Hainan Laboratoire audiovisuel de réalité virtuelle du Sichuan 1453 01:27:37,250 --> 01:27:37,291 Laboratoire audiovisuel de réalité virtuelle Conseil de gestion de l'installation de super définition de Chengdu Film Valley 1454 01:27:37,500 --> 01:27:37,541 Conseil de gestion de l'installation de super définition de Chengdu Film Valley Centre Super Focus de l'Académie de communication du Sichuan 1455 01:27:37,750 --> 01:27:38,041 Centre Super Focus de l'Académie de communication du Sichuan Département de propagande du Comité du Parti de la ville de Van Ninh / Département de propagande du Comité du Parti de la ville de Sanya 1456 01:27:38,250 --> 01:27:38,291 Département de propagande du Comité du Parti de Van Ninh-Ville Département de propagande du Comité du Parti de la ville de Sanya 1457 01:27:38,500 --> 01:27:38,791 Département de propagande du Comité du Parti de la ville de Sanya Société de gestion de l'aéroport de Bo Ngao Hainan Limitée 1458 01:27:39,000 --> 01:27:39,041 Société de gestion de l'aéroport de Bo Ngao Hainan Limitée Hôtel Sheraton Resort Sanya Bay 1459 01:27:39,250 --> 01:27:39,291 Hôtel Sheraton Resort Sanya Bay 1460 01:27:39,500 --> 01:27:39,541 Hôtel Sheraton Resort Sanya Haitang Bay Hôtel Westin Vinh Thach Mai 1461 01:27:39,750 --> 01:27:39,791 Hôtel Westin Vinh Thach Mai Compagnie de l'hôpital Tien Hai Van Ninh Life Limited 1462 01:27:40,000 --> 01:27:40,041 Hôtel Westin Vinh Thach Mai / Hôpital Tien Hai Life Chinh Dai Industrial Development Company Limited (Hai Nam) 1463 01:27:40,250 --> 01:27:40,291 Compagnie de l'hôpital Tien Hai Van Ninh Life Limited Société de développement industriel du café Hung Long Chinh Dai 1464 01:27:40,500 --> 01:27:40,541 Société de développement industriel du café Hung Long Chinh Dai Hung Long - Parc industriel de Chinh Dai 1465 01:27:40,750 --> 01:27:40,791 Société de développement industriel du café Hung Long Chinh Dai Parc industriel Hung Long - Chinh Dai / Dat Le Film Company 1466 01:27:41,000 --> 01:27:41,291 Parc industriel de Chinh Dai / Société Dat Le Film (Hai Nam) Centre d'art culturel international Tri Thinh Hai Nam 1467 01:27:41,500 --> 01:27:41,541 Centre d'art culturel international Tri Thinh Hai Nam 1468 01:27:41,750 --> 01:27:41,791 HNA Kangle Garden Resort Hôtel Hung Long Hai Nam 1469 01:27:42,000 --> 01:27:42,041 Hôtel HNA Kangle Garden Hainan 1470 01:27:42,250 --> 01:27:42,541 Entreprise de fabrication 1471 01:27:42,750 --> 01:27:42,791 Entreprise de fabrication Cinéma (Chengdu) Company Limited 1472 01:27:43,000 --> 01:27:43,291 Duc Khon Cinema Co., Ltd. Fabricant: Duong 1473 01:27:43,500 --> 01:27:43,541 Duc Khon Cinema Co., Ltd. Producteur : Khuc Nha Van 1474 01:27:43,750 --> 01:27:43,791 Fabricant: Duong Coordination : Trieu, Quyen, Cao Nguyen Luong, Khuc Nha Van 1475 01:27:44,000 --> 01:27:44,041 Coordination du projet : Trieu Nhat Phu, Cao Nguyen Luong Khu Nha Van / Youku 1476 01:27:44,250 --> 01:27:44,291 Nguyen, Khuc Nha Van Youku 1477 01:27:44,500 --> 01:27:44,791 Youku / Youku Cinema Co., Ltd Fabricant 1478 01:27:45,000 --> 01:27:45,041 Youku Cinema Co., Ltd. Fabricant : tchèque 1479 01:27:45,250 --> 01:27:45,291 Fabricant 1480 01:27:45,500 --> 01:27:45,541 Producteur : Ly Tiep Producteur général : Tran Quoc Thanh 1481 01:27:45,750 --> 01:27:45,791 Directeur général : Tran Quoc Thanh, Truong Directeur exécutif 1482 01:27:46,000 --> 01:27:46,041 Planification générale : Tran Quoc Thanh, Truong Producteur exécutif : Manh Quan, Liu Hong 1483 01:27:46,250 --> 01:27:46,291 Producteur exécutif : Manh Quan, Luu Production générale : Luu Yen Hong, Coc Phuong Phuong 1484 01:27:46,500 --> 01:27:46,541 Luu Yen Hong / Producteur général Fabricant 1485 01:27:46,750 --> 01:27:47,041 Producteur total : Coc Phuong Phuong Fabricant: Hoàng Tinh Pham 1486 01:27:47,250 --> 01:27:47,291 Fabricant : Hoang Tinh Pham, Banh Quang 1487 01:27:47,500 --> 01:27:47,541 Opérateurs généraux : Ton, Vuong, Tran 1488 01:27:47,750 --> 01:27:47,791 Peng Guangshuo, Liu Yapeng, Wang Ya, Chen, Zhang Directeur de la Propagande : Ly 1489 01:27:48,000 --> 01:27:48,041 Duong, Vuong Nha, Tran Directeur de la Propagande 1490 01:27:48,250 --> 01:27:48,291 Propagande générale Coordinateur de la propagande : Chu Dinh Dinh, Vuong, Van 1491 01:27:48,500 --> 01:27:48,541 Coordinateur de la propagande : Chu Dinh Dinh Superviseur financier : Trinh Thi Kiet 1492 01:27:48,750 --> 01:27:48,791 Coordination : Chu Dinh / Superviseur : Duyet Vu, Ha Van Trinh Thi Kiet / Assistant juridique : Vuong, Trieu Duong, Trieu 1493 01:27:49,000 --> 01:27:49,041 TC superviseur : Ha Van, Trinh Thi Kiet Assistant juridique : Vuong Ky, Trieu Duong, Trieu 1494 01:27:49,250 --> 01:27:49,291 Assistant juridique : Vuong, Trieu Duong, Trieu 1495 01:27:49,500 --> 01:27:49,791 Pékin Duanxi Culture Media Co., Ltd 1496 01:27:50,000 --> 01:27:50,041 Câble Culture Communications (Beijing) Co., Ltd. Producteur/Producteur général : Truong So 1497 01:27:50,250 --> 01:27:50,291 Pékin Duanxi Culture Media Co., Ltd Producteur/Producteur général/Producteur exécutif 1498 01:27:50,500 --> 01:27:50,541 Fabricant/Production totale Producteur exécutif : Zhang Mongye 1499 01:27:50,750 --> 01:27:50,791 Producteur exécutif Coordinateur du projet : Thach Thu 1500 01:27:51,000 --> 01:27:51,041 Producteur exécutif : Thach Thu Soutien financier : Ho To Dan, Pho Hao 1501 01:27:51,250 --> 01:27:51,291 Thach jeu. Soutien financier : Ho To Dan, Pho Hao 1502 01:27:51,500 --> 01:27:51,541 Soutien financier : Ho To Dan 1503 01:27:51,750 --> 01:27:52,541 Société de coproduction 1504 01:27:52,750 --> 01:27:53,041 Linh Tu Thien Tan Rabbit Tu Dong Cinema and Cultural Media Company Limited 1505 01:27:53,250 --> 01:27:53,291 Thien Tan Rabbit Tu Dong Cinema and Cultural Media Company Limited Coproducteur : Truong 1506 01:27:53,500 --> 01:27:53,541 Coproduction Fabricant 1507 01:27:53,750 --> 01:27:53,791 Coproducteur : Truong Khon / Producteur Producteur exécutif : Dinh 1508 01:27:54,000 --> 01:27:54,041 Fabricant: Trinh Quoc Producteur exécutif : Dinh 1509 01:27:54,250 --> 01:27:54,291 Producteur exécutif : Dinh Directeur de publication : Trinh Ma Nhat 1510 01:27:54,500 --> 01:27:54,541 Producteur exécutif : Dinh Trac Quan Editeur général : Trinh Ma Nhat / Responsable de distribution : Vuong Dich 1511 01:27:54,750 --> 01:27:54,791 Problème général Responsable de la distribution : Vuong Dich 1512 01:27:55,000 --> 01:27:55,041 Gestion des versions 1513 01:27:55,250 --> 01:27:55,541 Chengdu Film Valley Group Co., Ltd. 1514 01:27:55,750 --> 01:27:56,041 Chengdu Film Valley Group Co., Ltd. Coproducteur : Vuong Gia Phuc / Producteur du projet : Truong Tu... 1515 01:27:56,250 --> 01:27:56,291 Coproduction/Production de projets Truong Tu Giai, Vuong Gia Phuc, Thach Dao Phuong 1516 01:27:56,500 --> 01:27:56,541 Production du projet : Truong Tu Giai, Dien Minh Coordination du contenu : Trinh Ich Bang, Vu Giang Hoi 1517 01:27:56,750 --> 01:27:56,791 Production du projet / Coordination du contenu : Truong Tu Giai Truong Nhat Chu, Vu Giang Hoi, Thach San Phuong / Editeur : Nham Vu 1518 01:27:57,000 --> 01:27:57,041 Coordination du contenu : Trinh Ich Bang, Vu Giang Hoi Éditeur de contenu : Nham Vu 1519 01:27:57,250 --> 01:27:57,291 Réviseur de contenu : Nham Vu 1520 01:27:57,500 --> 01:27:58,041 Entreprise de fabrication Transmission 1521 01:27:58,250 --> 01:27:58,791 Câble Culture Communications (Beijing) Co., Ltd. 1522 01:27:59,250 --> 01:27:59,541 Propagande de sortie exclusive 1523 01:28:00,000 --> 01:28:00,541 Mort Thien Tan Rabbit Tu Dong Cinema and Cultural Media Company Limited